彼女の話を聞いて胸が痛んだ。の英語

I felt sorry for her when I heard her story.

Listening to him, she got tired.

I was embarrassed by what she said.

She was shocked when she heard his story.

I listened to her song and my mood changed.

Her sad story touched me [my heart] so deeply that I almost wept.

She told such a pathetic story that I was moved to tears in spite of myself.

It wrings my heart to hear her story.

My heart leapt at the sound of her voice.

his story brought tears to her eyes

It warms my heart to hear her story.

Her mood must needs be pitied.

I listened to her story and thought about a lot of things.

The story does not go down with me

I can not swallow the story.

the harrowing details （of a murder, etc.）

Her heart pulsed fast with anxiety.

He felt an acute pain in his chest.

Her harsh words caused [gave] him a lot [a great deal] of pain.

Her severe remarks hurt him badly.

Everybody seemed to be deeply affected―deeply moved―deeply touched―by her recital.

Her heart flowed with gratitude.

She got it off her chest in no uncertain terms.

Her words flooded my heart.

His talk distracted her from grief.

My heart beats fast each time I see her.

I heard the harrowing details.

Her heart was full of joy.

Her story moved my heart.

At his words her color paled.