後側索の英語

車両シートにおけるワイヤハーネス配索構造において、ワイヤハーネス１０は、回動軸１６よりも後方側の下方でワイヤハーネス固定部１８に固定され、この固定された部分から回動軸１６の前方側を迂回して上方へ向けて配索され、更にシートバック１３内に配索される。例文帳に追加

In this wiring harness wiring structure in the vehicle seat, the wiring harness 10 is fixed to a wiring harness fixing part 18 under the rear side of a rotary shaft 16, and wired upward by bypassing the front side of the rotary shaft 16 from the fixed part, and also wired in a seat back 13. - 特許庁

更に、制御部４は、圏外にあることが検出され、かつ、上側本体と下側本体の折り畳み状態を検出したとき、圏外検出直後の基地局検索周期を短くし、この基地局検索周期（Ｔ２）により一定時間の基地局検索を実施する。例文帳に追加

Further, when a location out of the zone is detected and the state of folding an upper device body and a lower device body is detected, the control part shortens the base station search cycle just after out-of-zone detection and the base station search is implemented for fixed time in such a base station search cycle (T2). - 特許庁

縁枠６の一方の側の前部と後部に滑車１４を設け、滑車１４間に索条１２を掛け渡す。例文帳に追加

Pulleys 14 are installed at the front and rear portions of one side of the edge frame 6, and a rope 12 is tensioned between the pulleys 14. - 特許庁

対話開始部の操作後、少なくとも、発信側ユーザにより検索内容を表す音声がマイクを通じて入力される。例文帳に追加

After the operation of the dialog start part, at least a speech representing search contents is inputted through a microphone by the originating-side user. - 特許庁

クレーン船１の後側に、クレーン船１と長さが異なる補助浮体２が係留索によって連結している。例文帳に追加

An auxiliary floating body 2 having a length different from that of a crane vessel 1 is connected to the rear side of the crane vessel 1 by a mooring rope. - 特許庁

その後、タイヤ回転軸側の検索された表面節点と、その表面節点に最も近い検索された要素とを互いに相対位置が変わらないように拘束することによりトレッド部モデルとボディー部モデルを結合する。例文帳に追加

Afterwards, the tread section model is connected to the body section model by constraining the retrieved surface nodes at the tire rotary shaft side and the retrieved elements which are the closest to the surface nodes so that their relative position is not changed. - 特許庁

左右の後車輪６における中心部の外側面に、ロープや鎖等の索条体を引っ掛けるための索条体係止具１５を着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

A wire body locking tool 15 for hooking a wire body such as a rope and a chain is detachably fitted to an outer surface of a center part in right and left rear wheels 6. - 特許庁

音声対話制御装置１３において、ネットワーク１４を介して音声データと付加情報とが受信された後、受信音声データと受信付加情報とを検索キーとして、データベースを検索して、検索部は、着信側ユーザを特定する。例文帳に追加

In the speech dialog controller 13, a retrieval part retrieves a database by using received speech data and additional information as a retrieval key to specify the terminating-side user after receiving the speech data and additional information through the network 14. - 特許庁