充填後、箔のタブの外縁部がポリマーの位置から離れた局部的な加熱で密封され、または機械的圧着を利用して圧着される。例文帳に追加

After supplying the polymer, the foils in the outer edge part of the tabs are sealed by local heating apart from the position of the polymer or press-bonded by using mechanical pressing. - 特許庁

翼形部後縁（５０）スカーフィングによる製造損失の減少を促進できる翼形部（４２）を備えるロータブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor blade with a profile part 42 capable of promoting the reduction of manufacturing loss caused by scarfing a profile part trailing edge 50. - 特許庁

さらに、ＡＫ１００Ｄの後縁に所定長さのタブを付加することによって、ピッチングモーメントＣｍを低減化している。例文帳に追加

Further, by adding a tab of a prescribed length to the trailing edge of AK100D, the pitching moment Cm is reduced. - 特許庁

ペ−スト状物質１３の乾燥、圧延後、無被覆端縁部１４に、細長い帯形状の横長集電タブ１５が連続的に溶接される。例文帳に追加

After drying and rolling of the pasty material 13, an elongate belt-shaped long sideways current collecting tab 15 is continuously welded to the uncoated end edge part 14. - 特許庁

ハウジング開口部の縁に配置された取付タブ５４がハウジング開口部を越えて突出し、放熱素子２がその背後出た部５４が係合するタブの切り込み５８を有するような態様のＰＴＣ加熱素子を開発するものである。例文帳に追加

The PTC heating element includes a mounting tab 54 disposed on an edge of a housing opening and projecting from the housing opening and a heat dissipation element 2 having a tab slit 58 engaged with the tab 54 therebehind. - 特許庁

カーテンエアバッグは、スリットを車両前後方向に開くことで追加タブが一連のタブと略同じ高さまで移動した状態で下縁側から上方に向かって巻回または折り畳まれて収納されることを特徴とする。例文帳に追加

The curtain airbag is wound or folded and accommodated from the lower edge side upward in such a manner that the additional tab is moved to almost the same level with the series of the tabs by opening the slit in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

この樹脂シート２０で正極タブ１４および負極タブ１５の両側端部１４ａ，１４ｂ，１５ａ，１５ｂを覆った後、ラミネートフィルム１２，１３の周縁部間に挟んで熱溶着する。例文帳に追加

After covering both the side ends 14a, 14b, 15a and 15b of the tab 14 and the tab 15 with the resin sheets 20, they are thermally welded by interposing them between the peripheral parts of the laminate films 12 and 13. - 特許庁

ロータブレードは、根部（２０）と中空のエアフォイル（２２）とを含み、この中空のエアフォイルは、負圧壁、正圧壁、前縁（３２）、後縁（３４）、基部（２８）、および先端部（３０）によって画成されるキャビティを有する。例文帳に追加

This rotor blade includes a root part 20 and the hollow air foil 22, and the hollow air foil has a cavity partitioned by a negative pressure wall, a positive pressure wall, a front fringe 32, a rear fringe 34, a basic part 28, and a leading end 30. - 特許庁

ロータブレード１４のルート部２０は、前縁導管部４２、中央導管部４４、および後縁導管部４６を有し、冷却空気気流９１，９３，９５がルート部２０を通って、キャビティ内に流入する。例文帳に追加

The root part 20 of the rotor blade 14 includes a front edge conduit part 42, the central conduit part 44 and a rear edge conduit part 46, wherein cooling air currents 91, 93, 95 flow into a cavity through the route part 20. - 特許庁

そして、タブリード連続体１０の不良箇所の絶縁フィルム１２、もしくは不良箇所の前後の絶縁フィルム１２に、着色テープ１３を貼り付けて不良箇所を示している。例文帳に追加

The defect location is indicated, by pasting a colored tape 13 on the insulating film 12 at a defective location of the tab lead continuous body 10 or the insulating film 12 before and behind the defective location. - 特許庁

突出部１２は、板状部１０をタブ４の指掛けリング部８上に重合したとき缶蓋２のパネル３外周に起立する巻締ウォール９との間に指掛け可能な隙間を存してタブ４の指掛けリング部８の後端縁よりも後方に突出する。例文帳に追加

The protrusion 12 protrudes in the back of the back end edge of the ring 8 of the tab 4 forming an enough space to place a finger with a winding/tightening wall 9 erected on the outer periphery of the panel 3 of a can lid 2 when the panel-shaped part 10 is superimposed on the ring 8 of the tab 4. - 特許庁

ロータブレード１０１の翼根部９は回転駆動用のロータヘッドに取付られ、中央部１１は翼根部９から直線状に延び、翼端部１２は中央部１１から外側に延びて前縁２３、側縁２５および後縁３０によって規定される形状ならびに所定の翼型を有する。例文帳に追加

The wing root of each rotor blade 101 is attached to a rotor head for rotary drive while the central part extends straight from the wing root, and the wing end part extends outward from the central part so that a specified wing shape is established having a form bounded by a leading edge 23, side edge, and trailing edge 30. - 特許庁

切除アセンブリは、切除すべき圧縮機ステータブレード１４の端部に固定されるベースプレート１２と、着脱自在な回転ガイドブロック１８と、ガイドブロックに取付けられベースプレートに対して回転可能であってステータブレードの後縁先端を切除するドリル１６とを含む。例文帳に追加

A cropping assembly includes: a base plate 12 secured to an end of a compressor stator blade 14 to be cropped; a removable, rotational guide block 18; and a drill 16 mounted to the guide block and rotatable relative to the base plate to crop the trailing edge tip of the stator blade. - 特許庁

後ウエスト域１２の第１側縁部１４にサイドシート５０がそれぞれ取り付けられ、サイドシート５０の身体側にシート状のタブ部材６０を介して第１係合部材３１が取り付けられる。例文帳に追加

Side sheets 50 are respectively fitted to first side edge parts 14 of a back waist region 12, and a first engaging member 31 is fitted to the body side of each side sheet 50 through a sheet-like tub member 60. - 特許庁

製造において許容できる鋳造性を有するとともに、運転条件において許容できるレベルのブレード応力及び金属温度を有する、ロータブレードの後縁領域のための冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for a trailing edge region of a rotor blade, having an acceptable level of capability of being cast for its manufacture, as well as blade stress and metal temperature at an acceptable level under the running conditions. - 特許庁

ロータブレードは、吸引面へと開放され、ブレード内を延長し、吸引面あるいは後縁面の少なくとも一つへと出るブリード路を含み、作動流体はこの中をブレードが回転する際の遠心ポンピング力の下で流れ、これによって吸引面からの作業流が受動的に排出される。例文帳に追加

A rotor blade includes a bleed path opening to a suction surface, extending through the blade, and exiting to at least one of the suction surface or a trailing surface, and through which working fluid flows under centrifugal pumping forces when the blade rotates, to passively bleed working fluid from the suction surface. - 特許庁

角筒部１０におけるランス孔１９よりも前方及び後方の２位置には、弾性接触片２５の側縁部を当接させることで弾性接触片２５のタブ進入空間３２側への変位を規制する変位規制部１５Ｆ，１５Ｒ，１８Ｆ，１８Ｒが設けられている。例文帳に追加

Displacement regulating parts 15F, 15R, 18F, 18R for regulating displacement of an elastic contact piece 25 toward a tab-intrusion space 32 are provided at two positions in front and at the rear of the lance hole 19 at a square cylinder part 10, by making a side-edge part of the elastic contact piece 25 contact with them. - 特許庁

停電検出部４７が商用電力系統３の停電を検出すると連系自立切替制御部４８は、インバータ主回路２０を停止させ、連系リレー１１を解列した後に、連系自立切替スイッチ１６を開成してインバータ主回路２０の主回路構成を高周波トランス絶縁方式からトランスレス方式に切り替え、次に自立リレー１３を閉成し、高周波インバータブリッジ５を運転し、自立運転用負荷１４に電力を供給する。例文帳に追加

Then a self-contained relay 13 is closed, and a high-frequency inverter bridge 5 is operated to supply power to a self-contained operation load 14. - 特許庁