徐坦の英語

防水シート固定具１は、平坦部１Ａの表面から外側に向かって徐々に低くなる表面を形成する勾配部１Ｂを有するか、又は中心の近傍の同心円上に半球状の窪み部１Ｄを有する。例文帳に追加

An installation hole 1C for fixing the conductor fixing piece to the waterproof backing, can be arranged in a central part. - 特許庁

装着溝11からシール材21が離脱する挙動において、シール材21に設けたＶ溝部26の基端側の傾斜面29に沿って、線材31がシール材21の平坦部23から徐々に突出するように移動する。例文帳に追加

In the behavior that the seal material 21 leaves the mounting channel 11, the wire 31 moves to protrude gradually from a flat part 23 of the seal material 21 along an inclined face 29 on a terminal side of a V-channel part 26 provided in the seal material 21. - 特許庁

断面矩形の中空形状のバンパリインフォースメント（１）の後壁部（５）に端部（２）から中央部（３）の中心方向へとその深さを徐々に大とする第１の溝（９）を設け、端部（２）の平坦面（５′）に補強部材（１２）を固定させる。例文帳に追加

A bumper reinforcement 1 in a hollow shape having a rectangular section is provided at its rear wall 5 with a first groove 9 whose depth increases from the end part 2 gradually toward the center of the central zone 3, and a reinforcing member 12 is fixed to the flat area 5' of the end part 2. - 特許庁

前飾り５が前枠３に人為的操作で閉じられる際、前飾り５の下面が斜面５７に接触し、前飾り５の閉動作に伴い、前飾り５の自由端側が徐々にせり上げられ、全体的に平坦面５６で受止められる。例文帳に追加

When the front decoration 5 is closed onto the frame 3 by manual operation, the undersurface of the front decoration 5 contacts the slope 57 and with the closing action of the front decoration 5, the free end side of the front decoration 5 is gradually lifted to be received by the flat surface 56 as a whole. - 特許庁

カード読取装置（カードリーダー２）と接触される側の表面における所定箇所に香料（香料チップ１３）を載置し、所定量の香料分子が通過して徐放される様に該香料を載置した側の表面は平坦面となる様に被覆されていることを特徴としている。例文帳に追加

A perfume (perfume chip 13) is placed in a prescribed location on the surface to be brought into contact with the card reading unit (card reader 2), and the surface on which the perfume is place for slowly releasing a specified amount of perfume molecules passing through is covered to form a flat surface. - 特許庁

部分９から離間延出されているシャンク脚部１０、１１は、最初は、円形断面形状を有し、遷移部９ａへ向かって徐々に平坦化され、交線ＶＩＩ−ＶＩＩのシャンク脚部１０の円形断面はシャンク脚部１１の円形断面に等しい。例文帳に追加

Shank leg parts 10, 11 extended apart from the part 9 have a circular cross-sectional shape in the first place and is brought to be gradually flat toward the transitional part 9a and the circular cross section of the shank leg part 10 at the intersectional line VII-VII is equal to the circular cross section of the shank leg part 11. - 特許庁

ルーフパネル８前部が徐々に下側に下がるアーチ形状に形成されると共にルーフパネル８後部が平坦に形成され、前記ルーフパネル８後部に断面コ字状のスティフナー９を設け、スティフナー９の側縁部を折り返して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

This structure is characterized by forming a front part of a roof panel 8 into an arch-shape gradually lowering toward a lower side, flatly forming a rear part of the roof panel 8, providing a stiffener 9 having a U-shape in cross section on the rear part of the roof panel 8, and folding back a side edge part of the stiffener 9. - 特許庁

本発明に係る放射線検出素子１０は、放射線を検出可能な化合物半導体からなる半導体基板１００と、半導体基板１００の表面に設けられ、表面側から半導体基板１００の内部に向けて徐々に幅が狭まる溝１２０と、半導体基板１００の表面の平坦な領域と半導体基板１００の表面の反対側の面とのそれぞれに設けられる電極とを備える。例文帳に追加

The radiation detecting element 10 comprises a semiconductor substrate 100 consisting of a compound semiconductor capable of detecting radiation; a trench 120 provided on a surface of the semiconductor substrate 100 and gradually becoming narrower towards the inside of the semiconductor substrate 100 from the surface side; and electrodes provided on a planer region of the surface of the semiconductor substrate 100 and a surface opposed to the surface of the semiconductor substrate 100 respectively. - 特許庁