徒遣するの英語

学校は人形遣(つか)いだけでなく，演出家にもなれるように生徒たちを育成する計画である。例文帳に追加

The school plans to educate the students to become not only puppet players but also stage directors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「吉野にいらっしゃる大皇弟のことで、東国の軍を発するため遣わされた韋那公磐鍬の徒である。」例文帳に追加

We are colleagues of INA no Iwasuki who was dispatched to deliver a message to the eastern region provinces to raise troops, concerning the brother of the Emperor in Yoshino.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このゆえに，神の知恵もこう言った，『わたしは彼らに預言者たちと使徒たちを遣わす。彼らはそのうちのある者たちを殺し，迫害するだろう。例文帳に追加

Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and apostles; and some of them they will kill and persecute,発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:49』

インターネットを用いた家庭教師としての派遣を希望する個人と学生及び生徒の出会いの場の提供及び、より簡便に、より多くの家庭教師の中から最適な家庭教師を検索するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING ENCOUNTER BETWEEN INDIVIDUAL DESIRING DISPATCHED AS PRIVATE TUTOR AND STUDENT OR PUPIL AND FOR EASILY RETRIEVING OPTIMUM TUTOR FROM AMONG MULTIPLE TUTORS BY USING INTERNET - 特許庁

これによって加賀を初めとする北陸地方の門徒は本願寺派遣の代官による直接支配下に置かれることとなり、天文15年(1546年)にその象徴として金沢市に尾山御坊が建立されることになる。例文帳に追加

After this battle, the followers in the Hokuriku region including Kaga fell under the direct dominance of the magistrates dispatched by the Hongan-ji Temple, and in 1546 Oyama Gobo was built in Kanazawa City as its symbol.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真アルバム作成サーバ装置側では、専門のカメラマンを幼稚園、学校等に派遣し、園児又は生徒の写真を撮影し、ウエブサイトに掲示する。例文帳に追加

The photo album preparing server device side sends a professional cameraman to a kindergarten, school, or the like to take photographs of kindergarten children or pupils and puts them up on the Web site. - 特許庁

練習相手紹介サービスにおいては、ＤＳＰサーバ装置４０が、同じ習熟レベルの生徒端末１０同士をマッチングし、それら両端末間での音声情報の遣り取りを制御する。例文帳に追加

In a training partner introduction service, the DSP server device 40 matches student's terminals 10 at a same mastery level with each other, and controls the voice information exchanges between both terminals. - 特許庁