心の弱さの英語

心身耗弱などのため財産管理能力に欠けるとして行為能力を制限されること例文帳に追加

the condition of being considered legally quasi-incompetent to manage one's own assets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、もし神の恵みが離れれば、人は貧しく、心弱くなり、苦痛のうちに放置されることになります。例文帳に追加

and when it departeth then he will be poor and weak and given up unto troubles.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。例文帳に追加

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. - Tatoeba例文

体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。例文帳に追加

Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この改革は、特に弱体化されることを恐れた上級家臣を中心に反感が強かった。例文帳に追加

This reform provoked high-ranked vassals' antipathy in particular those who were afraid of being weakened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記者会見で彼は，「私は最近子ども達のつながりが弱いことを心配している。」と話した。例文帳に追加

At a press conference, he said, "I'm worried that children have weak ties to each other these days."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は、泣かないで、大丈夫だから、心配しないでと言って、弱々しく彼女を慰めた。例文帳に追加

He comforted her feebly, telling her not to cry, that it would be all right, never fear.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

ドライバーの心臓からの微弱な信号を効率的にセンシングすることができ、車輌等に搭載するのに好適な心電センサーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic sensor which can efficiently sense faint signals from a heart of a driver and is preferably mounted on cars or the like. - 特許庁