心の平和の英語

彼が心から自分自身だけでなく世界の平和を祈ります例文帳に追加

He sincerely prays not only for himself but also for the world peace.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかしある日，ガーフィールドの平和で自己中心的な生活が終わる。例文帳に追加

But one day, Garfield's peaceful, self-centered life comes to an end.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

心に平和を持つ人は、学識のある人よりも良いことをします。例文帳に追加

A peaceable man doth more good than a well-learned.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その人は内なる平和を楽しんでいますから、何に対しても自己中心な目的を求めたりしません。例文帳に追加

and striveth to be free from all thoughts of self-seeking.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

また2006年（平成18年）、原爆犠牲者を弔い世界平和を祈念するための教会堂世界平和記念聖堂（村野藤吾設計、1954年（昭和29年）8月竣工）と広島平和記念公園の中心施設広島平和記念資料館（丹下健三設計、1955年（昭和30年）8月開館）が、戦後建築としては初めての重要文化財指定となった。例文帳に追加

Moreover, in 2006 the Memorial Cathedral for World Peace (designed by Togo MURANO, completed in August 1954), which is for holding funerals for victims of the atomic bomb and praying for global peace, and the Hiroshima Peace Memorial Museum (designed by Kenzo TANGE and opened in August 1955), which is a central facility in Hiroshima Peace Park, were the first postwar buildings designated as important cultural properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしは平和をあなた方に残し，わたしの平和をあなた方に与える。わたしはあなた方に，世が与えるのと同じようにして与えるのではない。あなた方の心を騒がせたり，恐れたりしてはいけない。例文帳に追加

Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don’t let your heart be troubled, neither let it be fearful.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:27』

ケネディーは多くのひとの心の中に生きている. 彼が示した道標が平和と進歩の未来につながっているからだ.例文帳に追加

Kennedy lives on in the hearts of many people, because the waymarks he set up can lead to a future of peace and progress.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「右の頬をうたれたら左の頬を出せよ、それが無抵抗で平和の元ぢゃと申しているが、その心根をよく洗って見つめよ。」例文帳に追加

It says that whoever hits you on the cheek, offer him the other also for peace, but clean your mind and look carefully.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス