心理的障害の英語

精神障害が、業務による強い心理的負荷※により発症した場合、労災補償の対象となります。例文帳に追加

When strong psychological load* comes from the work and mental disorder develops, it will be covered by Industrial Accident Compensation. - 厚生労働省

精神障害は、外部からの心理的負荷（ストレス）とその心理的負荷への個人の対応力の強さとの関係で発病に至ると考えれています。例文帳に追加

It is considered that mental disorder develops in the balance between the psychological burden from the outside (stress) and response capabilities which can deal with the psychological load. - 厚生労働省

我が国で培ってきたモデルへの「確信」が現地市場での情報を客観的に評価・処理する際の「心理的」な障害とならないようにしなければならない。例文帳に追加

It is important to ensure that confidence in models developed in Japan does not operate as a psychological obstacle in evaluating and objectively analyzing local market information. - 経済産業省

寝たきり、介護を要する人、硬直麻痺の人、身体障害者、手術後の方で着替えが困難な方をスムーズに作業が出来、心理的な屈辱を感じる事なく着易い寝間着式とパジャマ式を提供する。例文帳に追加

To provide easily wearable Kimono-type or pajama-type patient's clothes enabling a person who has difficulty in changing clothes, such as a bedriddden person, a person requiring care, a person with rigidity and paralysis, a person with disability and a person after surgical operation, to smoothly work, and feel no psychological humiliation. - 特許庁

痴呆高齢者の疑似体験システムにおいて、映像と音響による視覚的及び聴覚的な一人称の疑似体験を通して、痴呆高齢者の記憶障害とそれに伴う行動パターン及び心理的変化に対する理解を深めることができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a demented aged person simulated experience system with which memory trouble of a demented aged person, and action patterns and mental changes accompanying it can be understood more through visual and auditory simulated experience from the viewpoint of the person himself or herself. - 特許庁

例えば、自車両が駐車スペースに駐車する場合は、他車両を制御して駐車中は自車両に接近できないように速度制限や停車をさせ、あるいは別ルートを通過させることによって、自車両の運転者は心理的なプレッシャーや空間的な障害を受けることなくスムーズに駐車することを可能とする。例文帳に追加

For instance, when parking the own vehicle in the parking space, the driving support apparatus controls the other vehicle by restricting the speed of the other vehicle or stopping the other vehicle so that the other vehicle does not approach the own vehicle, or by making the other vehicle pass another route, so that a driver of the own vehicle smoothly parks the own vehicle without receiving psychological pressure or spatial trouble. - 特許庁

患者をストレッチャーから寝台に移動させるときに障害にならず、患者の心理的な負担を助長させることがなく、かつ、高いＳＮ比を維持することができる形状を有した常設の受信用高周波コイルを備えた磁気共鳴イメージング装置及び受信コイルアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging system and a receiving coil assembly installed in it, this system having a permanent high-frequency receiving coil assembly that does not obstruct the transfer of a patient from a stretcher to the bed, nor does it give the patient any psychological burden, and is in the form of maintaining a high SN ratio. - 特許庁