息が苦しいの英語

高熱と息苦しい咳が兆候ですね。例文帳に追加

High fever and stifling coughs are signs, aren't they? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

階下のダンス・フロアから、熱波に乗って、くぐもった、息苦しい協和音が響いてきた。例文帳に追加

From the ballroom beneath, muffled and suffocating chords were drifting up on hot waves of air.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

海賊たちは、お互いの苦しい息遣いを耳にして、あのワニのチクタクという音が聞こえなくなったことが分かりました。例文帳に追加

They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

幼子は今、苦しい息の下、母親のやさしい愛撫を思い、もがき苦しみながらも母の名を呼び、その短い一生を終えようとしているのです。例文帳に追加

who now, deep beneath the murky water, was thinking in bitterness of heart upon her sweet caresses, and exhausting its little life in struggles to call upon her name.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

砂蒸し温泉の有効性は、一般の温泉に比べて数段に良いことが知られているが、その入浴方法は砂の中に体を埋める為に砂の重さで息苦しいなどの不快なものである。例文帳に追加

To solve the problem of the uncomfortable feeling in sand steam bathing due to the stuffiness caused by the sand weight that is applied on the body being buried in the sand despite the fact that its well-known effectiveness is much higher than that of ordinary hot springs. - 特許庁