患者輸送の英語

実施態様としては、輸送すべき物質を含む溶液を患者の標的領域に灌流して、与圧チャンバーの中で患者に圧力をかけることにより行う。例文帳に追加

In one embodiment, a solution containing a substance to be delivered is perfused into a target region of a patient, and the patient is subject to pressure in a pressurization chamber. - 特許庁

結果的に、そのレーションの不備と輸送能力・インフラ整備の問題（輸送中に一万石の挽割麦の大半が変敗したという記録がある）等により、陸軍は約25万人の脚気患者を出し、うち約2万7,800人が病死したとされる。例文帳に追加

Approximately 27,800 of 250,000 army beriberi patients are said to have died due to improper rationing, and logistics and infrastructure problems (Records reveal that most of the 10,000 koku [approximately 1.8 million liters of crop yield] of barley groats spoiled in transit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷電粒子照射装置１は、患者１０２を中心とした円環軌道を移動し所定位置から患者１０２に向けて荷電粒子ビームを照射する照射手段３と、照射手段３に荷電粒子ビームを輸送する輸送手段１０４と、患者１０２を乗せて軸線Ａに沿って移動する治療台２とを備えている。例文帳に追加

This charged particle irradiation device 1 comprises an irradiation means 3 moving on a circular track with a patient 102 as a center for irradiating the charged particle beam toward the patient 102 from a predetermined position, a transporting means 104 for transporting the charged particle beam to the irradiation means 3, and the treatment table 2 moving along an axis A in a state the patient 102 lies thereon. - 特許庁

患者から流動性試料を採取するのに必要な器具の安全で効率的な保管および輸送のための、および試料が採取された後の試験所への器具および検体の安全で効率的な輸送のための安全輸送アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a safe transportation assembly for safe and efficient storage and transportation of instruments necessary for collecting fluid samples from a patient and for safe and efficient transportation of the instruments and collected samples to a laboratory after collecting the samples. - 特許庁

生体膜を通したインスリンの輸送を促進させるキメラペプチド類と組成物、該キメラペプチド類の調製法および糖尿病患者を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a chimera peptides for promoting the transportation of insulin through a bio-membrane, its composition, a method for producing the chimera peptides and a method for treating diabetes mellitus patients. - 特許庁

本発明は，調節加熱を用いて経皮および調節放出を制御して，フェンタニル，他の鎮痛薬および他の物質を患者に迅速に輸送するための方法および装置に関する。例文帳に追加

The present invention is directed towards methods and apparatus using controlled heat to regulate transdermal and controlled release to rapidly deliver fentanyl, other analgesics, and other substances to the patient. - 特許庁

ロック機構３８は、輸送カート／患者介護装置が分離された場合に再び自由に旋回するために、前方キャスタ４０を自動的にまたは手動で解放する。例文帳に追加

The locking mechanism 38 automatically or manually releases the forward caster 40 for again freely pivoting when the transport cart/patient care apparatus are separated. - 特許庁

患者支持装置１０は、当該装置を床に沿って左右横方向及び前後長軸方向に推進させるべく動作可能な動力式輸送機器２４を有する。例文帳に追加

The patient support apparatus 10 comprises the powered transport device 24 capable of actuating to propel the apparatus along a floor right and left laterally and forward and backward longitudinally along the floor. - 特許庁