情賢の英語

われわれの社会にとって賢い選択をするためには、きちんとした情報に基づく選択をしなくてはならない。例文帳に追加

In order to make wise choices for our society, we must make well-informed choices.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

警告: glsa-checkは、まだ実験的なものです。 従って、セキュリティがあなたの最優先事項であるなら、そのリストを別の情報を使って二重チェックするのが賢明でしょう。例文帳に追加

Warning: The glsa-check is still experimental, so if security really is your toppriority it would be wise to double check the list with other sources.発音を聞く  - Gentoo Linux

養賢は、吃音のため自己の意思や感情の表現ができず、戦前当時の軍国的な若者たち、同年代の女性たちと自分とのあいだに精神的な高い壁を感じていた。例文帳に追加

Yoken could not effectively express his thoughts and feelings due to his stammer, and felt there to be large mental barrier between himself and his peers, the contemporary militaristic young men and women during World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、清寧天皇2年（481年）、市辺押磐皇子の子である億計王（後の仁賢天皇）・弘計王（後の顕宗天皇）の兄弟を播磨で発見したとの情報を得、使者を立てて明石に迎えさせる。例文帳に追加

However, in 481, he obtained information that Oke no Mikoto (which was written as "億計王" in Japanese, who was the future Emperor Ninken) and his younger brother Oke no Mikoto (which was written as "弘計王" in Japanese, who was the future Emperor Kenzo), who were both sons of Ichinohe (or Ichinobe) no Oshiha no Miko, were discovered in Harima, thereby sending an envoy to Akashi to fetch them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを利用した通信販売において消費者が商品選択の材料となる情報を提供し、消費者が賢い買い物をすることができるようにすると共に、悪質な販売店を排除する。例文帳に追加

To enable a consumer to do his (her) shopping smartly and exclude vicious stores by providing information being materials for that the consumer selects an article in a mail-order selling utilizing the Internet. - 特許庁

プレーヤパラメータ制御部１１は、「賢者」によってデータ入力を行った場合、ゲーム参加者に様々な「持ち物」を与え、「情報屋」によってデータ入力を行った場合、ゲーム参加者に「所持金」を与える。例文帳に追加

A player parameter control unit 11 provides various 'belonging' to the participant, when the data is input by a 'sage' and provides 'own money' to the participant, when the data is input by an 'informant'. - 特許庁

このとき、ロボットエージェント１は、ユーザと異なる他のユーザからそのユーザの個人情報を収集することができ、ユーザにより入力されていない情報に基づいた動作を実行することができ、ユーザに賢さを感じさせることができ、ユーザの利用意欲を向上させることができる。例文帳に追加

The robot agent 1 can collect personal information of another user different from the user from the other user, can execute movement based on information not inputted by the user, can make the user feel the cleverness, and can improve the use willingness of the user. - 特許庁

山東巡撫毓賢（いくけん）は、義和拳の攻撃対象がキリスト教関連施設に限定されていることをもって、彼らに同情的で、義和拳を取り締まろうとした平原県知県蒋楷を逆に罷免し、義和拳を団練として公認しようとすらした。例文帳に追加

Ikuken, who was the junbu (local government official) of Shandong Province and was sympathetic to Giwa Martial Art since their attacks targeted only institutions related to Christianity, dismissed 蒋楷, the government official of Pingyuan County in Shandong Province who tried to suppress the Boxers, and even tried to acknowledge Giwa Martial Art as a danren (a vigilance committee of local community).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス