成乃助の英語

野球等の投球練習では、投球乃至シュート位置をコントロールすることが多く、このコントロールをつけるための練習補助用の器具として、構成、及び取扱の簡単、便利なボールストライカを得るものである。例文帳に追加

To provide a convenient ball striker having a simple structure and simply handled as a training assist device for improving a control in pitching training in the baseball wherein ball pitching and shooting locations are often controlled. - 特許庁

キサンタンガムとローカストビーンガムの混合比を４：６乃至２：８の範囲で、混合ゲル化剤の濃度が粉末嚥下補助食品の全重量に対して、０．６重量％から０．８重量％であるゲル形成能を持つ増粘多糖類とデキストリンから粉末嚥下補助食品を作製した。例文帳に追加

This swallowing assisting powder food is obtained from dextrin and thickening polysaccharides which has gel forming ability, and a mixed gelling agent whose concentration is 0.6 wt.%-0.8 wt.% at a mixing ratio of xanthan gum to locust bean gum of (4:6)-(2:8), based on the total weight of the swallowing assisting powder food. - 特許庁

アルキレンオキシドの付加モル数が異なる３種類の非イオン界面活性剤と助溶剤とを有する繊維用水系洗浄剤組成物を洗浄対象物に付着させ、５分乃至１０分間保持する第一工程と、洗浄対象物を静止水中に５分乃至１０分間浸漬する第二工程とにより洗浄対象物を洗浄する。例文帳に追加

This method for washing a washing target comprises a first process attaching an aqueous detergent composition for fibers, comprising co- solvent and three kinds of nonionic surfactants in which the addition mole numbers of an alkylene oxide are different to the washing target, and then retaining the washing target for 5 to 10 min, and a second process for immersing the washing target in a stationary water for 5 to 10 min. - 特許庁

ゴルフスウィング練習用補助具１は、ゴルフスウィング時に両肩とグリップにより形成される三角形内において両手首乃至両前腕部間に密着介在する間隔保持体１０と、間隔保持体１０に備えられ間隔保持体１０を片方の手首乃至前腕部に取着可能とするバンド２０とからなる。例文帳に追加

This golf swing practice aid 1 comprises an interval retaining body 10 closely interposed between the both wrists or the front arm parts in a triangle formed between the both shoulders and the grip in a golf swing, and a band 20 provided in the interval retaining body 10 and attaching the interval retaining body 10 to one wrist or one front arm part. - 特許庁

グネツム果実（グネツムエキス）の成分の一つである水溶性の抗酸化作用を有するグネモノシドＡを有効成分とする新規な天然の溶解補助剤を共存させることにより水に難溶乃至不溶な脂溶性有機物質を溶解させる。例文帳に追加

A fat-soluble organic substance hardly soluble or insoluble to water is solubilized by making coexistant the novel natural solubilizing auxiliary agent having Gnemonoside A as an effective component which is one of components of Gnetum fruit (Gnetum extract), is water-soluble and has antioxidant action. - 特許庁

シリコンを主成分とする微粉末（３０３）、導電補助材（３０４）、結着剤（３０５）及びｐＨ調整液を混合して得られる３乃至９の範囲のｐＨ値を有するペーストを使用して形成された電極材料層（３０１）を有することを特徴とするリチウム二次電池用の電極構造体（３０２）。例文帳に追加

The lithium secondary battery electrode structure (302) has an electrode material layer (301) formed by using a paste with a range of pH values of 3 to 9, obtained by mixing fine powder (303) with silicon as a main component, a conductive auxiliary material (304), a binding agent (305), and pH control liquid. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル系樹脂と、ポリエステル系樹脂１００重量部当たり、平均分子量が５０万乃至５００万のアクリル系加工助剤０．１〜２０重量部と、発泡剤０．１〜５重量部とを含有することを特徴とするポリエステル系樹脂組成物。例文帳に追加

This polyester resin composition comprises 100 pts.wt. thermoplastic polyester resin, 0.1-20 pts.wt. acrylic processing aid having 500,000-5,000,000 average molecular weight, and 0.1-5 pts.wt. foaming agent. - 特許庁

車体１に対して弾性体２介して支持装着するキャビン３の構成部材、乃至前記弾性体２と一体の補助部材４に、このキャビン３内の騒音を軽減するための左、右相異なる質量の付加質量体５を設ける。例文帳に追加

The additional mass bodies 5 of difference mass between right and left for reducing the noise in the cabin 3 are provided on the component members of the cabin 3 supported and mounted on a vehicle body 1 via an elastic body 2 or on an auxiliary member 4 integrated with the elastic body 2. - 特許庁