我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。の英語

We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.

We promise that this kind of problem will never happen again.

I assure you that an error like this will never happen again.

In future we will not claim anything in regards to this accident.

We will take caution to ensure that this kind of problem never happens again.

We will do our best not to repeat the same mistake.

We will make sure never to do the same mistake ever again.

I will be careful not to make the same mistake twice.

I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.

I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.

I assure you this will never happen again.

I will try not to make the same mistake twice.

We will take care to make sure this kind of thing never happens again.

He is trifling with us―flirting with us―playing fast and loose with us.

See to it that you never make the same mistake again.

We must avoid repeating the same things over and over.

I hope that a tragedy like this doesn't occur again.

I expect this to never happen again.

We may make a mistake there.

That was my mistake.

I will try my best not to repeat the same mistake.

We will try our best not to repeat the same mistake.

We have to make sure not to let something like this happen again.

Look to it that you don't make that mistake again.

We must concede that we committed an error.

ensure the same mistake won't happen again

After repeated failures, we took all possible measures to ensure our success thinking this would be our last chance.

We left a margin for error in our estimates.

We will try and improve the process so that the same trouble will never occur.

I will try my best not to repeat the same mistake.