手形期間の英語

為替手形（特に外国為替手形）の支払いのための商業上の慣例で許された期間例文帳に追加

the period of time permitted by commercial usage for the payment of a bill of exchange (especially a foreign bill of exchange)発音を聞く  - 日本語WordNet

ある期間にメーカーがある金額を支払うと約束した約束手形のあなたの権利例文帳に追加

your right in a promissory note in which the maker promises to pay a certain amount of money at a certain time発音を聞く  - 日本語WordNet

第百三十六条　執行官は、手形、小切手その他の金銭の支払を目的とする有価証券でその権利の行使のため定められた期間内に引受け若しくは支払のための提示又は支払の請求（以下「提示等」という。）を要するもの（以下「手形等」という。）を差し押さえた場合において、その期間の始期が到来したときは、債務者に代わつて手形等の提示等をしなければならない。例文帳に追加

Article 136 In cases where a court execution officer has seized a bill or note, check or any other securities for payment of money, which requires presentation for underwriting or payment or requires a demand for payment (hereinafter referred to as "presentation, etc.") within a period specified for exercise of the right (such securities shall hereinafter be referred to as a "negotiable instrument"), if the time of commencement of such period has arrived, the court execution officer shall carry out the presentation, etc. of the negotiable instrument in place of the obligor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑨ 投信法施行令第３条第６号に規定する約束手形につき、当期末現在における債権額及び当該投資信託財産の計算期間中における売買総額例文帳に追加

(ix) The amount of claims as of the end of the current period and aggregate transaction value during the calculation period of the relevant investment trust assets shall be listed for notes prescribed in Article 3(vi) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act.発音を聞く  - 金融庁

設計製作期間や納入時期、検収時期にばらつきがあるため、仕入れに伴う立替金払いが先行し、売掛金、受取手形決済による入金が不定期なことである。例文帳に追加

Because the timing of design, production, delivery, and checks of incoming goods did not coincide, payments for replenishment of stock were made in advance, causing irregularities in receipts of money from accounts receivable and payment of notes receivable. - 経済産業省

第三百五十七条　手形訴訟の終局判決に対しては、訴えを却下した判決を除き、判決書又は第二百五十四条第二項の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に、その判決をした裁判所に異議を申し立てることができる。ただし、その期間前に申し立てた異議の効力を妨げない。例文帳に追加

Article 357 Against a final judgment of an action on bills and notes, except for a judgment to dismiss the action without prejudice, an objection may be made to the court that has made the judgment, within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an objection made prior to that period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十六条　特定約束手形を発行している特定目的会社は、計画変更決議により資産流動化計画を変更するときは、当該計画変更決議を行う社員総会の会日の一箇月前までに、二週間以上の期間を定め、かつ、その変更に反対するときは当該期間内にその旨を通知すべきことを公告しなければならない。例文帳に追加

Article 156 (1) Before a Specific Purpose Company issuing Specified Promissory Notes changes its Asset Securitization Plan through a Resolution for Changing the Plan, such a Specific Purpose Company shall fix a period longer than two weeks and give public notice to the effect that notice of any dissent to such changes must be given within said period, by one month prior to the date of the general meeting of members that is to adopt said Resolution for Changing the Plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム