抜取表の英語

排出ビン上の用紙が抜取られた場合（ステップＳ１６でＹＥＳ）、またはスタック上の用紙が抜取られた場合（ステップＳ１７でＹＥＳ）は、排出ビン情報管理テーブルとスタック情報管理テーブルの内容が更新されて更新後の内容が液晶表示装置１５６に表示される（ステップＳ１２、ステップＳ１５）。例文帳に追加

In the case that the paper on the discharge bin is taken out (YES at step S16) or that the paper on the stack is taken out (YES at step S17), the discharge bin information control table and the stack information control table are updated so that the liquid crystal display device displays the updated contents (step S12, step S15). - 特許庁

少なくとも１つの景品種類において、両者が一致しないと判別した場合には、景品管理機１０３は、不正な景品抜取の可能性があることを係員用表示部３０７に表示するとともに、会員管理サーバ１０６に通知する。例文帳に追加

When discriminating that both data are not coincident in at least one kind of prizes, the prize management machine 103 displays on a display part 307 for a person in charge the effect that there is the possibility of illegal extraction of the prize, and informs a member management server 106 to the effect. - 特許庁

装飾図柄表示器に装飾図柄遊技の映像が表示されていない状態で下皿内に遊技球が満杯に貯留されているときには予告音を含まない音データが選択され、下皿内から遊技球を抜取ることを遊技者に促す音声のみがスピーカから出力される。例文帳に追加

In the pachinko game machine, sound data without including an advance notice sound is selected when game balls are fully stored in the lower plate with no image of a decoration pattern game displayed in a decoration pattern display, and voice to urge the player to extract game balls from the lower plate is solely output from a speaker. - 特許庁

このため、製造するとき、形状保持部材を挿入したグリーンシートと表面層に相当するグリーンシートとを積層して一体化し、通孔５３に相当する第２の穴部から形状保持部材を抜取り、第２の穴部の開口を絶縁ペーストにより塞いだ後、焼成することができる。例文帳に追加

Then in the manufacture, a green sheet, into which a shape holding member is inserted, and a green sheet corresponding to a surface layer are laminated and integrated and fired after the shape holding member is withdrawn from a 2nd hole part corresponding to the through hole 53 and the opening of the 2nd hole part is plugged with an insulating paste. - 特許庁

さらに媒体の抜取禁止状態でのタイムアウト時間と、媒体アクセスコマンド受信によるタイムアウト時間の２つのタイムアウト時間設定を制御し、遅延書込みとＭａｃｉｎｔｏｓｈ（登録商標）との接続、及びＮＴＦＳフォーマットされた媒体を挿入されたときも正常にアクセス表示をできるようにする。例文帳に追加

Further, a time-out time in the medium removal prohibited state and a time-out time by medium access command receipt are controlled, so that the address display can be normally performed in delay writing, in connection with Macintosh (R), and further in insertion of an NTFS-formatted medium. - 特許庁

ディスク装置におけるディスクの搬出にあたり、ディスクの回転を完全に停止できるようにし、ディスク表面の損傷を防止して記録データを保護できるようにするとともに、ポップアウトしたディスクの抜取操作が直ちに可能となるようにして使い勝手を向上し、商品性の高いディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device having a high commercial value by enabling the complete stop of disk rotation when a disk in a disk device is unloaded, to enable protecting recorded data by preventing damage to a disk surface, while improving the easiness of use by enabling the quick take-out operation of a disk that is popped out. - 特許庁