択田の英語

このため、多くの守護大名は妥協して共存の道を選択したが、織田信長などは徹底的に弾圧した。例文帳に追加

Therefore many shugo daimyo sought to compromise and find a way to live together, but Nobunaga ODA tried to completely suppress the group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京で捕虜となっていた山川浩ら旧藩幹部は、高田で謹慎していた藩士らに諮ることなく下北を選択。例文帳に追加

The former domain's cadre, including Hiroshi YAMAKAWA, had been taken prisoner in Tokyo and chose Shimokita without consulting with the feudal retainers who were held in suspension at Takada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解重合ポリマー８の解重合温度は、半田バンプ３の融点より低い温度のものを選択する。例文帳に追加

The depolymerization polymer 8, which has a lower depolymerization temperature than a melting point of the solder bump 3, is selected. - 特許庁

近江国の六角氏を退けて進軍する織田氏とは、「義栄を戴いての決戦」を選択肢に残していた三好氏ではあったが、結局は阿波国への退避を選択した。例文帳に追加

The Miyoshi clan, who remained the option of 'the decisive battle with Yoshihide' against the Oda clan advancing forward by avoiding the Rokkaku clan in Omi Province, finally selected the evacuation to Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田家自らが場当たりの利己主義で滅亡の遠因を作ったともされる一方で、景虎が上杉氏を継いだ場合でも将来的に武田領が北条勢力によって南北から挟撃される危険性もあり、選択肢がなかったとする見方もある。例文帳に追加

The Takeda family's haphazard egoism is considered to have brought about the underlying cause of the fall, but on the other hand, some people think that there was no option because even if Kagekatsu succeeded the Uesugi clan, the Takeda territory was in danger of a pincer attack from south and north by the Hojo forces in the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保存性、運搬性、及び使用時のハンドリング性に優れ、電極のみに対し選択的に半田バンプを形成することができるリフローフィルム及びそれを用いた半田バンプの形成方法、電極間の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflow film which has superior storage and transportation properties, and handleability during use and with which a solder bump is formed selectively only on an electrode, a method of forming the solder bump using the same, and a method of bonding electrodes to each other. - 特許庁

実装部品の側方から一定の間隔をおいて突出して設けられ基板に半田付けされている複数のリードピン中から単一のリードピンを選択し連毒動作で基板から離すための半田こてを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soldering iron by which from among a plurality of lead pins which are projected at constant spaces from sideward in a mounting component and are soldered to a board, a single lead pin is selected and separated from the board by a consecutive operation. - 特許庁

球体化処理された半田ボールの集合体の中から異形粒子を分別する１種以上の分別手段を準備し、予め定められた半田ボール仕様に基づいて使用する分別手段を選択し、その分別手段に前記集合体を１回以上供給して異形粒子を除去する。例文帳に追加

One or more separation means for separating particles with irregular shapes from the agglomerate of solder balls subjected to a spheroidal treatment are made ready and a separation means to be employed is selected based on the previously determined solder ball design and the agglomerate is supplied to the separation means one or more times to remove particles with irregular shapes. - 特許庁