押し穴の位置の英語

そのまま切片Ｓを元の位置に押し戻しながら最終的にダイ１４のダイ穴１４ａ内に納まるように逆抜きする。例文帳に追加

The cut piece S is punched in the reverse direction so as to be finally fitted in a die hole 14a of the die 14 while being pushed back to the original position. - 特許庁

加熱棒８を加熱させ、波板濾紙２の山部と一致する位置においてシート３に押し込んで通風穴７をあけていく。例文帳に追加

The heating bar 8 is heated and then is pushed in the sheet 3 at a position coinciding with the mountain part of the corrugated filter paper 2 to make a ventilating hole 7. - 特許庁

切換えプラグ１１と識別穴１２との間に、操作ボタン１５の押し込み操作に連動して係合ピース１６を上方の待機位置と下方の押し込み位置に交互に切り換え、それぞれの切り換え位置において係合保持する切換え機構を設ける。例文帳に追加

A changeover mechanism which changes over the engaging piece 16 alternately to an upward standby position and a downward depressing position cooperatively with the depressing operation of the operation button 15 is disposed between the changeover plug 11 and the identification hole 12, and engages and holds the engaging piece in the respective changeover positions. - 特許庁

一方、車体のロッカー部２には上記貫通穴４と対応する位置に嵌合穴５を設け、側面衝突時に押し込まれたアウタパネル１１により突出部材３が上記貫通穴４を貫通して上記嵌合穴５に嵌合し、ドア１の下縁の移動を阻止する構造とした。例文帳に追加

The locker part 2 of the vehicle body a locker part 2 is furnished with a fitting hole 5 in a position corresponding to the through hole 4, and the protruding member 3 is fitted in the fitting hole 5 upon penetrating the hole 4 owing to the outer panel 11 pushed in at the time of side collision, so as to hinder the bottom edge of the door 1 from movement. - 特許庁

複数の脚部２、２…の少なくとも一つを、軸体Ｐの前記押し込みにより、その先端側を貫通穴Ｐａの挿通先側の穴縁部Ｐｂから突き出させる位置まで、連れ移動可能な可動脚部２０としている。例文帳に追加

In the clip, at least one leg out of the plurality of legs 2, 2, ... is formed into a movable leg 20 allowing accompanying motion up to a position at which the extremity thereof protrudes from the edge Pb of the through-hole on the end of the through-hole Pa by the foregoing pressing motion of the shaft P. - 特許庁

一方、ノブ７が奥に押し込まれて押し込み位置をとると、係止ピン４４が係止穴４５に嵌って連れ回り部材１０がスイッチ本体６に固定され、強節度機構２７が機能する。例文帳に追加

On the other hand, when the knob 7 is pushed into the depth and is in the pushed position, the locking pin 44 is engaged with the locking hole 45 and the surrounding rotation member 10 is fixed to the switch body 6, and the strong moderation mechanism 27 functions. - 特許庁

リセット棒１６を押し回しし、自動リセット位置で押し込み状態に保持するには、スリット穴１８ｂにドライバの先端を挿入してこじ上げ、爪１８ａを折り取る。例文帳に追加

To hold the reset rod 16 in a press-in state at the automatic reset position after it is pushed and rotated, the tip of a screw driver is inserted to forcedly raise a slit 18b, to break off the tab 18a. - 特許庁

ダクト４は、蓋穴３ｃの外周に位置する蓋部材３の蓋穴外周部３ｂをパッド２に押しつつパッド２に取付けられるフランジ部４ｄを有する。例文帳に追加

The duct 4 has a flange part 4d attached to the pad 2 while pressing to the pad 2 the lid hole outer periphery part 3b of the lid member 3 located on the circumference of the lid hole 3c. - 特許庁