担保の変換の英語

担保の変換例文帳に追加

Substitution of Security発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十条　裁判所は、担保を立てた者の申立てにより、決定で、その担保の変換を命ずることができる。ただし、その担保を契約によって他の担保に変換することを妨げない。例文帳に追加

Article 80 The court, upon the petition of the person who provided security, may make an order of substitution for that security; provided, however, that this shall not preclude substituting another security for that security by a contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、第１の磁性層１４が、そのグラニュラ構造に起因する良好な電磁変換特性を担保する一方、第２の磁性層１５は、第１の磁性層の非磁性粒界から溶出してくるＣｏ原子をブロックして媒体の高い耐久性を担保することが可能となる。例文帳に追加

Thus, while the first magnetic layer 14 secures superior electromagnetic conversion characteristics due to the granular structure, the second magnetic layer 15 blocks Co atoms eluted from the nonmagnetic grain boundary of the first magnetic layer and enables securing of high durability for the medium. - 特許庁

これにより、第１の磁性層１４が、そのグラニュラ構造に起因する良好な電磁変換特性を担保する一方、第２の磁性層１５は、第１の磁性層の非磁性粒界から溶出してくるＣｏ原子をブロックして媒体の高い耐久性を担保することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, in the first magnetic layer 14, satisfactory electromagnetic transducing characteristics due to the granular structure thereof is secured, while in the second magnetic layer 15, Co atoms eluted from the non-magnetic grain boundary of the first magnetic layer are blocked and high durability of the medium can be secured. - 特許庁

３　破産管財人は、第一項の規定により同項の保全処分に係る手続を続行しようとする場合において、前条第二項（同条第七項において準用する場合を含む。）に規定する担保の全部又は一部が破産財団に属する財産でないときは、その担保の全部又は一部を破産財団に属する財産による担保に変換しなければならない。例文帳に追加

(3) Where a bankruptcy trustee intends to continue the procedure pertaining to a temporary restraining order set forth in paragraph (1) pursuant to the provision of said paragraph, if the whole or part of the security prescribed in paragraph (2) of the preceding Article (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of said Article) does not belong to the bankruptcy estate, he/she shall substitute, for the whole or part of such security, another security by way of property that belongs to the bankruptcy estate発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

逆フーリエ変換を用いた伝送方式を採用する条件下でサブキャリア間の直交性を担保しつつ、少ないオーバーヘッドで多彩な２次の周期定常性の特徴を付与する。例文帳に追加

To provide a variety of features of secondary periodical stationarity with small overhead while securing orthogonality between subcarriers under the condition where a transmission method using inverse Fourier transform is employed. - 特許庁

Ｘ−Ｙアドレス型の固体撮像装置において、露光時間の同一性を担保し、読出処理時に生じ得る暗電流成分や光電変換の違いを抑制する。例文帳に追加

To suppress a dark current component or a photoelectric conversion difference that may be generated during read processing by securing the identity of an exposure time in an X-Y address type solid-state imaging apparatus. - 特許庁