持ち合わせるの英語

本発明は、難燃性と透明性に優れ、さらに耐磨耗性を備え、床材に適した柔軟性を持ち合わせる表面樹脂層用のフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film for a surface resin layer excellent in flame retardancy and transparency and provided with wear resistance and also flexibility suitable for a flooring material. - 特許庁

取替えが簡単で取替部品のコストも抑えることができるとともに、高い継手強度をも持ち合わせることができる動力取出装置一体型ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump integrated with a power take-off device which is simple in replacement, capable of suppressing the cost of parts for replacement, and high in coupling strength. - 特許庁

利用者からの接続要求を持ち合わせることにより、確実に所望のＩＳＰのサーバに接続することが可能なダイヤルアップ接続管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dialup connection managing system, with which the connection to the desired server of ISP can be surely performed by waiting for a connection request from a user. - 特許庁

エアホッケーゲームの演出効果に意外性を持ち合わせることにより、エアホッケーゲームに対する経験や技量等以外の能力を必要とし、かつ、誰もが同等にエアホッケーゲームを楽しむことができるテーブル型遊技装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a table game device requiring the ability other than the experience or skill for an air-hockey game of players because of the unexpectedness in the effect of presentation in the air-hockey game and allowing anyone to equally enjoy the air-hockey game. - 特許庁

本来エラストマーシリンダーは繰り返し疲労に弱く、作動油の油音上昇とともに耐久性が低下しくるが、今回セリサイト複合化技術により製作されたエラストマーシリンダーは繰返し疲労耐久性と耐油、耐圧特性をあわせて持ち合わせることに成功した。例文帳に追加

Although an elastomer cylinder is originally weak in repetitive fatigue and its durability is reduced as oil sound of hydraulic fluid becomes loud, this elastomer cylinder manufactured by the technology for realizing composite sericite has excellent durability against repetitive fatigue and excellent resistance to oil and pressure all together. - 特許庁

ゲームキャラクタを決定する因子となる情報を、プレーヤが好き勝手に選択、入力できるものではなく、プレーヤ自身が現実世界で持ち合わせる情報、状況等により決定されるように処理を行うことで、現実世界とバーチャル世界の横断的な連携を実現するゲームキャラクタ提供方法、ゲームキャラクタ提供装置およびプレーヤ端末を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for providing a game character and a player terminal for realizing cross-sectional cooperation between an actual world and a virtual world by performing processing where information becoming a factor of deciding the game character cannot be selected and inputted as a player likes but is decided by information, a situation, etc. held by the player himself/herself in the actual world. - 特許庁