掛け替えるの英語

縁の有るフロント部を有する矯正眼鏡を掛けている方であれば、今掛けているメガネで掛け替える事なく撥ね上げ式前掛けの上げ下げで、瞬時に２つの目的を持った矯正眼鏡を提供する事が出来る。例文帳に追加

To instantaneously provide a person who wears correcting spectacles having a rimmed front section with correcting spectacles having two purposes simply by putting flip-up aprons up and down without replacing the currently wearing spectacles. - 特許庁

糸の切断などの煩雑な作業を要することなく、直結仕掛けとブランコ仕掛けとの間で容易に組み替えることができるイカツノ仕掛け及びイカ釣り用仕掛けの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a squid hook device enabling the rearrangement between a serially connected device and a parallelly connected device to be carried out easily without requiring complicated operation such as cutting of a line, and to provide a device for fishing squid. - 特許庁

掛け布団カバーを取り替える際、体力のない女性や高齢者でも掛け布団の出し入れ作業が容易にできる構造の掛け布団カバーの提供。例文帳に追加

To provide a quilt cover having such a structure that even a woman having a little physical strength and the elderly can easily put in/out a quilt in exchanging the quilt cover. - 特許庁

少女が掛ける赤い半襟から一人前の女性の白い半襟へ襟を掛け替える習慣を言い、半玉、舞妓などの雛妓が芸妓となることを指す。例文帳に追加

It means the practice of changing red haneri of young girls for white haneri of adult women, and in karyukai, it refers the promotion from hinakko, such as hangyoku (child geisha) and maiko (apprentice geisha), to geigi (geisha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よだれが出る度に取り替えるという面倒な手間を解消するために簡単に前掛けを取り外し、予備用の前掛けに取り替えれるよだれかけを提供する。例文帳に追加

To provide a bib enabling a user to easily remove an apron and replace it with a spare apron, in order to solve troublesome labor of changing whenever slavering. - 特許庁

一つの鞄紐で、手提げ状態、肘掛け状態、肩掛け状態、そして、前抱え状態、背負い状態に使い分けて運搬することができ、かつこれらを素早く切り替えることができる運搬用具及び運搬物を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying tool and a carrying object, which can perform carrying with using properly in handbag, armrest, shoulder, front embracing, and knapsack conditions by one bag string and can quickly change these. - 特許庁

平行板の屈折率を時分割で変える色の順次走査により、同じ画素位置で光の三原色を切り替えることが可能となり、一つの見掛けの画素で３色を表示できることになる。例文帳に追加

Three primary colors of light are switched at the same pixel position by sequential scanning of colors for changing the refractive index of the parallel board by time sharing and three colors are displayed by one pixel in appearance. - 特許庁

前記油圧モータは前記油圧ポンプの斜板が中立位置にあり、かつサイドブレーキが掛けられたときのみ、パイロット圧を作動させてその容量を切り替えることができる。例文帳に追加

The hydraulic motor 4 can operate the pilot pressure and change its capacities only when a cam plate 3 of the hydraulic pump 2 is situated at a neutral position and a side brake is applied to the cam plate. - 特許庁