接合移行の英語

イ　断熱材と推進薬を接合するためのものであって、推進薬の強度以上の機械的接合強度を得るため又は固体推進薬とモータケースの断熱材の間の化学的移行に対するバリヤーとするためにライナーを用いたもの例文帳に追加

(a) Components which join insulating material and propellant and which use liners to obtain a mechanical bonding strength which is greater than the strength of the propellant and to make a barrier against chemical migration between the solid propellant and the insulating material for the motor case発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、液体はシート１１からシート１３へ移行するとき、液体がシート間の接合部から手術用シート１Ａの裏面へ漏れることがない。例文帳に追加

Conasequently, when a liquid is transferred from the sheet 11 to the sheet 13, the liquid will not leak from the bonded part between the sheets into the back of the sheet 1A for a surgical operation. - 特許庁

鱗片接合部６の群の部分的存在によって、着色布の表面部５と被摩擦体間に間隙ができ、接触が妨げられることによって、被摩擦体への微細色物質の移行を防ぐ。例文帳に追加

By the partial existence of the flat scale pieces-jointing parts, gaps are formed between the surface of the dyed cloth and the body to be rubbed and their contact is inhibited thus the migration of microfine color substance into the rubbed body is prohibited. - 特許庁

前記突出部３４から剥離を開始した後、剥離の進行に伴って、剥離状態がより接合力の強い第１シール部２２と第２シール部２４に移行する。例文帳に追加

After peeling is started from the projection 34 accompanied by the progress of the peeling, the peeling state is shifted to the first seal portion 22 and the second seal portion 24 which have stronger bonding power. - 特許庁

弾性シート１２，１３をその接合面が離間するように湾曲させた状態で、端部側から順に重合状態にすることにより、凹凸部１５，１６を噛み合い状態に移行させる。例文帳に追加

By superposing the sheets 12 and 13 in order from the side of ends in the state of curving the sheets 12 and 13 so as to separate the connecting surfaces, the concave-convex parts 15 and 16 are shifted into an intermeshing state. - 特許庁

断絶工法によるシート防水断熱構造において、防水シートの接合に用いた溶剤の断熱材への移行を防止しうる防水施工用絶縁シートを提供する。例文帳に追加

To provide, in a waterproof heat insulation structure constructed by an insulation work method, an insulation sheet used for a waterproof work that prevents the transfer of solvent used in joining waterproof sheets together to heat insulation materials. - 特許庁

窒化物セラミック基板の内部に５重量％以上の焼結助剤が含まれているため、窒化物セラミック基板と窒化物セラミック製の柱状体との界面に焼結助剤が移行し、これに起因して両者が強固に接合され、上記窒化物セラミック基板の耐腐食性に優れる接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a conjugated body of a nitride ceramic substrate having good corrosion resistance because 5% or more of a sintering aid is contained in the inside of the nitride ceramic substrate and so the sintering aid is moved to the interface between the nitride ceramic substrate and a nitride ceramic- made columnar body, thus both of them are conjugated tightly due to the movement of the sintering aid. - 特許庁

ＳＣ杭２のコンクリート２ｂ部分で分担されて伝達される鉛直荷重を、断面が急変する鋼管杭１とＳＣ杭２の接合部近傍において、突起２ｃを介して次第に鋼管２ａ側へ移行させ、下杭としての鋼管杭１へ安定的に伝達する。例文帳に追加

A vertical load transmitted by being shared by a concrete 2b part of the SC pile 2, is gradually transferred to the steel pipe 2a side via the projections 2c in the vicinity of a joining part of the steel pipe pile 1 and the SC pile 2 suddenly changing in a cross section, and is stably transmitted to the steel pipe pile 1 as the lower pile. - 特許庁