接触バッフルの英語

取付ボルト１１の座面はバッフルプレート１０側にのみ形成され、シリンダヘッドカバー１に対して取付ボルト１１が直接接触しないよう構成されている。例文帳に追加

A seat surface of the attachment bolt 11 is formed only at a baffle plate 10 side, and is constructed to prevent the attachment bolt 11 directly touching the cylinder head cover 1. - 特許庁

接触抑制手段としては、固形添加剤５に浮力を与えるフロート４を用いることもできるし、タンク本体１内に貯蔵された燃料Ｆの跳ねを遮断するバッフルプレート１１を用いることもできる。例文帳に追加

As the contact inhibition means, a float 4 providing solid additive 5 with buoyancy can be used, and a baffle plate 11 shutting off splash of fuel F stored in the tank main body 1 also can be used. - 特許庁

サイクロン出口管３５の出口には、バッフルプレート４４が正対しており、サイクロン出口管３５の外周に寄り切れずに上昇してくるオイルミストを接触させる。例文帳に追加

A baffle plate 44 is correctly faced to the exit of the cyclone outlet pipe 35 so as to contact the oil mist which rises without approaching the periphery of the cyclone outlet pipe 35. - 特許庁

そのような処理場には、媒体に接触する撹拌器、組付け構造体、熱交換エレメント、またはバッフルなどが配列された容器が含まれてもよい。例文帳に追加

A stirrer coming into contact with a medium, an attaching structure and a container having a heat exchange element, a buffle or the like arranged therein may be provided in the treatment plant. - 特許庁

水素分離膜本体２の水素分離膜層２ｂ側における水素含有混合ガス流通路３内に、バッフルプレート４を少なくとも水素分離膜層２ｂに接触させないよう配設する。例文帳に追加

Baffle plates 4 are arranged at the inside of the flow passage 3 of a hydrogen-containing mixed gas, provided at the hydrogen separation membrane layer 2b side of the hydrogen separation membrane main body 2, in such a manner that at least the baffle plates 4 are not brought into contact with the hydrogen separation membrane layer 2b. - 特許庁

エンジンルーム内に複数の機器等が入り組んで配置されている場合でも、ラジエータで加熱された外気がエアダクトの吸込口へ到達するのを効果的に抑制することができると共に、バッフルプレートと上記複数の機器等との接触による異音の発生及び機器の損傷を防止することができる車両用エンジンの外気導入構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an outside air introduction structure of an engine for a vehicle capable of effectively suppressing an outside air heated by a radiator to reache the suction port of an air duct and preventing abnormal noise and damage to a plurality of devices from occurring due to the contact of a baffle plate with a plurality of devices even if the devices are complicatedly disposed in an engine room. - 特許庁

また、吸収塔１から遮へい板１５を介してタンク１６の中央部分に流下する吸収液は、ＳＯｘを吸収していない低ｐＨ値の吸収液をバッフルプレート１０から遠ざけ、ＳＯｘを吸収したｐＨ値の異なる吸収液と混合させ、酸化用空気９とより良く接触攪拌させるように作用する。例文帳に追加

The absorbing solution flowing down from the absorption column 1 through the shielding plate 15 to the central segment of the tank 26 parts the absorbing solution of the low pH value not absorbing SOx from the baffle plate 10 and mixes the same with the absorbing solution of the different pH value absorbing the SOx to mix the absorbing solution with oxidizing air 9 with better contact therewith. - 特許庁