揚水運転の英語

ポンプ水車への水の逆流と電気ブレーキを利用することで、揚水運転から発電運転への切り換えを迅速に行える揚水発電装置を得ることを目的にする。例文帳に追加

To provide a pumping power generation device quickly switchable to power generation operation from pumping operation, by using a backflow of water to a pump hydraulic turbine and an electric brake. - 特許庁

可変速型発電電動機に接続されたポンプ水車２台を具備する揚水発電所において、１台のポンプ水車が揚水運転モードであり他方のポンプ水車が発電運転モードである。例文帳に追加

At the pumped storage power plant provided with two pump turbines connected to a variable speed generator-motor, one pump turbine is in pumping operation mode, and the other pump turbine is in power generation operation mode. - 特許庁

ポンプ水車の発電方向回転の運動エネルギを吸収して停止し、そして揚水方向に回転上昇させ、短時間に発電運転から揚水運転に移行可能とする。例文帳に追加

To enable to shift from power generation operation to pumping operation in a short period of time by absorbing kinetic energy of rotation of a pump water turbine in a power generation direction to stop it and increasing rotation in a pumping direction. - 特許庁

火力発電機運転計画策定処理部４は、水力・揚水発電機運転計画策定処理部６が作成した水力・揚水発電機運転計画によりもたらされる水力発電機出力および揚水発電機出力に応じて、火力運転計画に基づく火力分担需要の見直しを行う。例文帳に追加

The firepower generator operation program creation processing part 4 reexamines a firepower-assessed demand based on the firepower operation program according to a waterpower generator output and a pumped-hydropower generator output brought about by the waterpower/pumped-hydropower generator operation program created by the waterpower/pumped-hydropower generator operation program creation processing part 6. - 特許庁

揚水機のなかでも特に排水機において、揚水機の計画時の設定値と常時の運転時の揚程および水量の間についての差異が大きく、現施設の規模を変更することなく、揚水機の吐出側の管路を一部変更し発電機に接続して発電する。例文帳に追加

Especially in a draining machine of a pumping machine, a difference between setting values when the pumping machine are planned and a pump head and an amount of water in a normal operation is large, and one part of a pipeline on an emission side of the pumping machine is changed and connected to a generator without changing a size of a current facility, generating power. - 特許庁

本発明に係るポンプ水車の運転方法は、スプリッタ形ランナベーン４および多翼形ランナベーン５のうち、いずれか一方を組み込んだポンプ水車Ａを、発電運転の低落差時、揚水運転の高揚程時、発電運転の部分負荷時、優先的に運転させる。例文帳に追加

With the operating method of a pump turbine, which is related this invention, a pump turbine A incorporating either out of a slitter type runner vane 4 and a multiblade runner vane 5, is operated preferentially at the time of low head of generating operation, at the time of high pump head of pumping operation, and at the time of partial load of generating operation. - 特許庁

一般家庭において、ファンコイルの使用ができるように、熱交換器の冷温水入り口へ接続している配管の先端に、揚水ポンプを設け、揚水ポンプは、ファンモーターと連動運転する回路を備える。例文帳に追加

A storage pump is provided at the tip of a pipe connected to a cold and hot water inlet of a heat exchanger, and the storage pump is provided with a circuit operatively connected with a fan motor, so that the fan coil can be used in a general home. - 特許庁

ポンプ水車に発生する軸振れ・振動・水圧脈動等を抑制して安全且 つ短時間に揚水運転から発電運転に移行できるようにしたポンプ水車の運 転制御装置およびその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control device and an operation control method for an pump water turbine capable of shifting from pumping operation to power generation operation safely and quickly while suppressing shaft run-out, vibration and water pressure pulsation or the like generated on the pump water turbine. - 特許庁