操崎の英語

松下村塾、長崎海軍伝習所、神戸海軍操練所、蛮書和解御用例文帳に追加

Shokansonjuku, Nagasaki Naval Training Center, Kobe Naval Operations Center, Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎さんはISSへの補給品の運搬やISSのロボットアームの操作を担当した。例文帳に追加

Yamazaki was in charge of transporting supplies to the ISS and operating the station's robotic arm.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザが呼出スイッチ２０をタッチ操作すると、カーナビゲーション装置は、岡崎城が位置する岡崎市の市外局番を取得し、それに「１７７」を付加して発呼する。例文帳に追加

When the user touches the call switch 20, the car navigation system acquires the area code of Okazaki city where the Okazaki castle locates and calls by adding "177". - 特許庁

1859年（安政6年）、安政の大獄により長崎伝習所が閉鎖されたのに伴い江戸に戻り、軍艦操練所に勤務し、咸臨丸の乗組員となる（咸臨丸渡米使節には参加者せず）。例文帳に追加

In 1859, as Nagasaki Learning Place was closed due to Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate), he returned to Edo, worked in Warship Training Center, and became a crew of Kanrin Maru (the first Japanese ship ever to cross the Pacific) (he did not join the Kanrin Maru missionary to go to America).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐藩に仕える儒学者の家に生まれ、藩校でも優秀な成績を修めたが、幕末の緊張する内外の情勢に関心を持ち、長崎で蘭学を学び、続いて江戸の海軍操練所でも勉学に励んだ。例文帳に追加

He was born in a Confucian scholar's family serving Tosa Domain and made excellent grades in a hanko (domain school), and he was interested in the internal and external tension circumstances at the end of the Edo Period, and learned Western studies in Nagasaki and then studied hard in the Navy Training Center in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道線～山陽線の直通貨物列車は、吹田信号場～宮原操車場（1998年に宮原総合運転所に統合）～尼崎駅(JR西日本)間の通称北方貨物線を経由し、大阪駅は通らない。例文帳に追加

The through freight train running between the Tokaido Line and the Sanyo Line takes the line known as the Hoppo Freight Line via Suita signal station, Miyahara Switching Yard (which was integrated into the Miyahara General Operation Office in 1998) and JR West Amagasaki Station, but it does not pass Osaka Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人宇宙飛行士でロボットアーム操作のスペシャリストである若田光(こう)一(いち)さん(46)は山崎さんの功績を称え，「満点をあげたい。彼女を同僚に持って誇りに思う。」と話した。例文帳に追加

Wakata Koichi, 46, a Japanese astronaut and a specialist in operating robotic arms, praised Yamazaki's achievement and said, "I'll give her a perfect score. I'm proud to have her as my colleague."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave