既母の英語

誕生時には父は既に出家しており、母・平子は出自が低かった。例文帳に追加

Prior to his birth, his father had become a priest, and his mother Hirako was a person of low birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設接地用母線のアース線接続端子増設方法および追加接地金具例文帳に追加

METHOD FOR EXTENDING EARTH WIRE CONNECTING TERMINAL OF BUS BAR FOR EXISTING EARTH AND ADDITIONAL EARTH METAL - 特許庁

准母は堀河天皇が践祚に際して、既に生母である中宮藤原賢子が崩御していたため、寛治元年(1087年)に皇姉てい子内親王が母に擬せられたのが初例となり、爾来、天皇の生母が死去した後に幼年で即位した場合や、生母が存命だが身分が低すぎるか既に女院となっている場合などに、准母を定めるようになった。例文帳に追加

It became the first example of junbo that in 1087, in the succession of Emperor Horikawa to the throne, his elder sister, Imperial Princess Teishi was equated with his mother because his real mother, Chugu (Empress) FUJIWARA no Kenshi was already deceased, after that, junbo was named in the case that an infant emperor succeeded to the throne after his real mother passed away, or the case that although his real mother was alive, her social status was too low or she was already a nyoin (a woman bestowed with the title "in" [title given to retired emperor]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既設接地用母線１のアース線接続端子２の数を増設する方法であって、上記既設接地用母線１に追加接地金具１１を取り付ける。例文帳に追加

In the method for increasing the number of earth wire connection terminals 2 of the bus 1 for existing earth, an additional earth metal 11 is fixed to the bus 1 for existing earth. - 特許庁

翌寛和元年（985年）母娘共に帰京するが、この頃既に徽子女王は病身であったらしく、同年卒した。例文帳に追加

The following year mother and daughter returned to the capital together, but Queen Kishi seems already to have been suffering from an illness at this point, and she died one year later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして乳母の夫太宰少弐が死去した後上京できぬまま、既に20歳になっていた。例文帳に追加

Subsequently, her wet nurse's husband, Dazai no Shoni (junior assistant governor of Dazaifu, local government office in Kyushu region), passes away, and she has been stuck there, not being able to return to Kyoto, while turning twenty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような様式としてのわび茶は、唐物を尊ぶ既成の価値観への反抗を母体として発生したといえる。例文帳に追加

Wabicha was thought to evolve from rejecting an existing set of values appreciating the karamono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生当時、既に今川氏は武田信玄によって駿河国を追われており、範以も母方の後北条氏の本拠小田原で生まれたという。例文帳に追加

When he was born, the Imagawa clan had been already expelled from Suruga Province by Shingen TAKEDA, and Norimochi was said to be born in Odawara, the home ground of the Gohojo clan which was his mother's family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス