旧雪の英語

太原雪斎／太原崇孚（たいげんせっさい／たいげんすうふ、明応5年（1496年）-弘治(日本)元年10月10日(旧暦)（1555年11月23日））は今川氏の家臣。例文帳に追加

Sessai TAIGEN or Sufu TAIGEN (1496 - November 23,1555) was a vassal of the Imagawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一部（主に東北地方など積雪・寒冷地）では引き続き旧暦3月3日に祝う（新暦4月3日に祝う所もある）。例文帳に追加

In some parts (mainly cold snowy regions such as the Tohoku region) of the country, however, Hina-matsuri is still observed on March 3 by the old calendar (there are other regions that celebrate the festival on April 3 according to the new calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風被害の復旧後は、日本画家橋本関雪による「生生流転」（しょうじょうるてん）の障壁画が設置されている。例文帳に追加

After restoring the typhoon damage, partition paintings, 'The Cycle of Birth and Death,' by traditional Japanese-style painter Kansetsu HASHIMOTO were installed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎雪聲（おかざきせっせい、嘉永7年1月29日(旧暦)（1854年2月26日）-大正10年（1921年）4月16日）は、明治から大正の鋳造師、彫金家。例文帳に追加

Sessei OKAZAKI (February 26, 1854 - April 16, 1921) was a founder or chaser who lived from the Meiji period to the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宅雪嶺（みやけせつれい、万延元年5月19日(旧暦)（1860年7月7日）-昭和20年（1945年）11月26日）は、哲学者、評論家。例文帳に追加

Setsurei MIYAKE (July7, 1860 - November 26, 1945) was a philosopher and essayist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪江宗深（せっこうそうしん、応永15年（1408年）－文明(日本)18年6月2日(旧暦)（1486年7月3日））は、室町時代中期から戦国時代(日本)にかけての臨済宗の僧。例文帳に追加

Sekko Soshin (1408 - July 12, 1486) was a priest of the Rinzai Sect from the middle of the Muromachi period to the Sengoku period (period of warring states) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪村友梅（せっそんゆうばい、正応3年（1290年）-貞和2年12月2日(旧暦)（1347年1月14日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)にかけての臨済宗の禅僧である。例文帳に追加

Sesson Yubai (1290 - January 14, 1347) was a Zen monk of the Rinzai Sect who lived from the late Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧来の人道主義路線に戻り、ホームドラマの傑作『雪割草』、自身が被爆者であることの思いを込めて原爆を扱った『長崎の歌は忘れじ』を発表した。例文帳に追加

Returning to his former humanitarian path, Tasaka released the family drama masterpiece "Yukiwariso" (Hepatica), and "Nagasaki no Uta wa Wasureji" (I'll Never Forget the Song of Nagasaki) into which he incorporated his own experiences as an atomic bomb victim to raise the issue of the atomic bomb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス