足もとの明るいうちに例文帳に追加

（直訳すれば）before it gets too dark to see.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は明るいうちに帰宅した。例文帳に追加

He went home while it was still light. - Tatoeba例文

明るいうちに頂上に着いた例文帳に追加

We reached the summit before dark. - Eゲイト英和辞典

彼は明るいうちに帰宅した。例文帳に追加

He went home while it was still light.発音を聞く  - Tanaka Corpus

足下の明るい内にお帰り例文帳に追加

Beat a retreat while you can see your way out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足もとの明るいうちにお帰り例文帳に追加

Beat a retreat while you can see your way out―（英語風に言えば）―“Beat it while your shoes are good.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

足もとの明るいうちに退いた方がいいぜ例文帳に追加

You had better retire while you can do so with a good grace.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明るい内に（暗くならない内に）帰ろう例文帳に追加

Let us go home while it is light―before dark.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目の明るいうちにきっと目的を遂げる例文帳に追加

I will accomplish my purpose while I live.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。例文帳に追加

You'd better hurry, otherwise you won't get there before dark. - Tatoeba例文

久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。例文帳に追加

It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside. - Tatoeba例文

早く行かないと明るいうちに着かないぞ。例文帳に追加

If we don't leave soon, we won't get there while it's still light. - Tatoeba例文

明るい色の折りたためるちょうちん例文帳に追加

a collapsible paper lantern in bright colors発音を聞く  - 日本語WordNet

多数の明るい半透明の有機顔料のうちの総称例文帳に追加

any of numerous bright translucent organic pigments発音を聞く  - 日本語WordNet

足下の明るい内に帰れ例文帳に追加

Go home before it gets too dark to see―（より転じて）―Beat a retreat while you can see your out―（の意味を通例）―“Beat it while your shoes are good.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

明るい内にテントを張ってしまおう。例文帳に追加

Let's put up the tent while it is still light. - Tatoeba例文

明るい内にテントを張ってしまおう。例文帳に追加

Let's pitch the tent while it's still light. - Tatoeba例文

明るい内にテントを張ってしまおう。例文帳に追加

Let's put up the tent while it's still light. - Tatoeba例文

明るい内にテントを張ってしまおう。例文帳に追加

Let's put up the tent while it is still light.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明るい画像表示の可能な電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of displaying a bright picture. - 特許庁

明るい半透過反射型表示装置を実現する例文帳に追加

To provide a bright transflective display device. - 特許庁

しかし博士は、明るい様子でそれを打ち消して、例文帳に追加

but the doctor carried it off gaily.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

伝達曲線は、大部分暗い画像中の明るいピクセルを強調し、大部分明るい画像中の暗いピクセルを強調するように生成される。例文帳に追加

Transfer curves are generated so as to enhance the bright pixels in mostly dark images and the dark pixels in mostly bright images. - 特許庁

より明るい照明装置及びカラー画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a brighter illuminator and color image display device. - 特許庁

他の昆虫を主食とする、通常明るい色の活発な甲虫例文帳に追加

active usually bright-colored beetle that preys on other insects発音を聞く  - 日本語WordNet

警告、イルミネーションまたは識別のための明るい光を作り出す装置例文帳に追加

a device that produces a bright light for warning or illumination or identification発音を聞く  - 日本語WordNet

明るい撮影レンズ系及びそれを用いた電子撮像装置例文帳に追加

LIGHT PHOTOGRAPHING LENS SYSTEM AND ELECTRONIC IMAGING APPARATUS USING THE SAME - 特許庁

通常輝度比と、これより明るい強調輝度比とを盤面に提供する。例文帳に追加

To provide a board surface with a normal luminance level and a brighter emphasis luminance level. - 特許庁

２Ｄと３Ｄの双方に最適な明るい表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bright display device optimum for both of 2D and 3D. - 特許庁

明るい表示を得ることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with which bright display can be obtained. - 特許庁

広い視角で明るい表示が得られる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which enables a bright display having wide view angle. - 特許庁

画像投射装置において、明るい投射画像を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a bright projected image on an image projection device. - 特許庁

コンパス座とふうちょう座の近くの南半球の極領域の小さい明るい星座例文帳に追加

a small bright constellation in the polar region of the southern hemisphere near Circinus and Apus発音を聞く  - 日本語WordNet

光の干渉と回折によって生じられる明るいか暗いバンドのうちの1つ例文帳に追加

one of the light or dark bands produced by the interference and diffraction of light発音を聞く  - 日本語WordNet

安全規格を確保しつつ、明るい画像表示装置及び照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bright image display device and a lighting device with safety standards maintained. - 特許庁

明るい反射型液晶表示装置および半透過反射型液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bright reflection type liquid crystal display device and a translucent reflection liquid crystal display device. - 特許庁

蠕虫状でしばしば明るい色で毛で覆われたまたはとげで覆われた蝶または蛾の幼虫例文帳に追加

a wormlike and often brightly colored and hairy or spiny larva of a butterfly or moth発音を聞く  - 日本語WordNet

簡易な構造で明るい通常画像と拡大画像を得ることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of obtaining bright normal images and enlarged images with simple structure. - 特許庁

高い画質を有する明るい液晶表示装置を安定して提供することにある。例文帳に追加

To stably provide a bright liquid crystal display device having a high image quality. - 特許庁

明るいシーンであっても、広ダイナミックレンジ撮影を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of photographing even a light scene with a wide dynamic range. - 特許庁

コストの増大を抑制すると共に従来よりも明るい投射型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection image display device which suppresses the increase of cost and is brighter than heretofore. - 特許庁

光の損失が小さく、明るい光を射出し得る半導体光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light source device which has small light loss and is capable of emitting bright light. - 特許庁

観察者の安全を確保しつつ明るい画像を投射できる走査型画像投射装置を実現する。例文帳に追加

To provide a scanning image projector capable of projecting a bright image while securing safety of an observer. - 特許庁

電力消費を抑制しながら明るいカラー画像を表示することができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that displays a light color image while suppressing power consumption. - 特許庁