補助映画 《主要長編映画に添えて上映する短編物など》.例文帳に追加

a supporting film [picture]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大統領は来年放映することになっている。例文帳に追加

The President will be broadcasting next year. - Tatoeba例文

シルエットのようにスクリーンなどの背景を映す例文帳に追加

project on a background, such as a screen, like a silhouette発音を聞く  - 日本語WordNet

最も小さな池は、夜に上記の天空を映す例文帳に追加

The smallest pond at night mirrors the firmament above発音を聞く  - 日本語WordNet

(主な映画に別の映画を)併せて上映する例文帳に追加

to show a second film feature with the main attraction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大統領は来年放映することになっている。例文帳に追加

The President will be broadcasting next year.発音を聞く  - Tanaka Corpus

嗜好を反映する経路案内方法及び案内システム例文帳に追加

ROUTE GUIDE METHOD AND GUIDE SYSTEM REFLECTING LIKING - 特許庁

何かが反映する光を変える行為例文帳に追加

an act that changes the light that something reflects発音を聞く  - 日本語WordNet

競争促進的な環境は、消費者の利益も反映するようになる。例文帳に追加

Pro-competitive environment in E-Commerce related markets enhances the interests of consumers as well.発音を聞く  - 経済産業省

人間の目は長い間、心を映す鏡だと見なされてきた。例文帳に追加

The human eye has long been regarded as a mirror of the soul. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、図面の記載は必ずしも現実の寸法を反映するものとは限らない。例文帳に追加

Moreover, the drawings does not always reflect the actual dimension.発音を聞く  - 特許庁

少ない演算量で行動特性を反映する省電力制御を行う。例文帳に追加

To conduct power saving control reflecting activity property with a small calculation amount. - 特許庁

その映画をニューヨークの二つの劇場で上映する契約がなされた.例文帳に追加

The film was booked to play two theaters in New York.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

新聞は私たちの時代を映す鏡になりうるものだろうか例文帳に追加

Can newspapers be the mirror of the times we live in? - Eゲイト英和辞典

「cvscommit」は単にあなたの変更をリポジトリに反映するだけではありません。例文帳に追加

What commit does発音を聞く  - Gentoo Linux

後部座席はその映像を映す特殊なシートで覆われている。例文帳に追加

The back seat is covered with a special sheet that reflects the image.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

センターは、確定されたセキュリティポリシーをシステムに反映する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

The center reflects the determined security policy to system (S107). - 特許庁

従って、勝ち点合計（＝順位）が実力を反映するようになる。例文帳に追加

Hence, the total win points (ranks) can reflect the merits. - 特許庁

鏡が左右反転しない虚像を映すことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a mirror which can form non-reversed virtual images. - 特許庁

管理機器はこのイメージを変更し、このような変更を反映する。例文帳に追加

The management device modifies the image to reflect such changes. - 特許庁

)変更内容を反映するようプログレスバーの表示を更新します。例文帳に追加

The progress bar is updated to reflect the change. - Python

変換内容を変換実績として変換テーブルに自動的に反映する。例文帳に追加

The contents of conversion is automatically reflected on the conversion table 11 as conversion record. - 特許庁

コーンミラー１２は、観察対象１４の内面１４１を映す。例文帳に追加

A cone mirror 12 projects the inner surface 141 of the observation object 14. - 特許庁

グループの関数は現在のロケールを反映するかもしれないし、しないかもしれない。例文帳に追加

family of functions may or may not honor the current locale.発音を聞く  - JM

品質を反映する普通名詞を特質とみなす、あるいはの名前に与える例文帳に追加

ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality発音を聞く  - 日本語WordNet

先斗町歌舞練場は北の端にあり、鴨川に大きな姿を映す。例文帳に追加

The Ponto-cho Kaburen-jo Theater, big building located at the north end, is reflected on the surface of the Kamo-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル放送信号による画像を良好に映すために必要なＣ／Ｎ比の限界値を知る。例文帳に追加

To learn a limit value for a C/N ratio required for well picturing an image with digital broadcasting signals. - 特許庁

可視的な信号の状態の変化は、カメラの視野における変化を反映する。例文帳に追加

Changes in states of the visible signals reflect changes in the visual field of the camera. - 特許庁

客観的なスピーチ品質評価において時間／言語歪みを反映する方法例文帳に追加

METHOD OF REFLECTING TIME/LANGUAGE DISTORTION IN OBJECTIVE SPEECH QUALITY ASSESSMENT - 特許庁

代替となるビューは、注文の価格及び数量を反映する位置に注文アイコンを配置する。例文帳に追加

An alternate view positions order icons at a location which reflects the value and quantity of the order. - 特許庁

平面図の変更を立面図に適切に反映することができるＣＡＤ装置などを提供すること。例文帳に追加

To properly reflect modification in a plane view onto an elevation view. - 特許庁

複数回に亘る遊技の結果を反映する情報の出力が可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which outputs information reflecting the result of a plurality of times of games. - 特許庁

レコーダ内のコンテンツに対して、携帯機器で行われた操作を、容易に反映する。例文帳に追加

To easily reflect an operation by a mobile device to content in a recorder. - 特許庁

服薬指導を患者等へ請求する料金の算定に反映することを容易に行なう。例文帳に追加

To easily reflect a patient compliance instruction in calculation of a fee charged to a patient and the like. - 特許庁

撮影対象となる被写体を反映する撮影モードに応じてＩＳＯ感度を変更する。例文帳に追加

ISO sensitivity is changed according to a photographing mode in which a subject being a photographic object is reflected. - 特許庁

このような情報は、メーカのサーバに蓄積され、次の製品開発に反映することができる。例文帳に追加

Information like this is stored in the server of the maker to be reflected to the next product development. - 特許庁

第二に、経常収支は一国のいわゆる「競争力」を反映するものではない9。例文帳に追加

Secondly, the current account balance does not reflect a country’s so-called“competitiveness”. - 経済産業省

データセットが実際の活動期間（年など）や活動年数を反映する程度例文帳に追加

The degree to which the data set reflects the actual time (e.g., year) or age of the activity発音を聞く  - 経済産業省

事業の成長または縮小と関係なく、GHG パフォーマンス（排出実績）の改善を反映する例文帳に追加

Reflects GHG performance improvements independent of business growth or ecline発音を聞く  - 経済産業省

（３）CO2関連新メカニズム（低炭素技術の海外貢献を反映する、新たな仕組みの創設）例文帳に追加

(3) New CO2-related mechanisms (creation of a new system incorporating overseas contributions in low-carbon technologies) - 経済産業省

あるロットに関する代替証明書は、そのロットの現在の状態を反映するものではない。例文帳に追加

A replacement certificate for a lot does not represent that lot’s current condition. - 厚生労働省

精神状態や脳活動を反映する生体内代謝物質濃度もしくはその濃度変化反映する生体内を透過した光強度の変化を計測し、その計測結果を画面上に表示したオブジェクトへ反映する遊戯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which measures the density of a metabolite in a living body reflecting a mental state and brain activity and the change in optical intensity transmitted through the living body reflecting the change of the density and reflects the result in measurement to an object displayed on a screen. - 特許庁

vixie-cronのみ、/etc/crontabに記述されている内容を、変更後すぐに反映することに注意してください。例文帳に追加

Note that onlyVixie-cron schedules jobs in /etc/crontab automatically.発音を聞く  - Gentoo Linux

根底にある経済のファンダメンタルズを反映するために為替レートの柔軟性を向上させること。例文帳に追加

Enhance exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals.発音を聞く  - 財務省