時間を確保するの英語

「時間を確保する」の英語

secure time

secure timeのニュアンス

「secure time」は、必要な時間をしっかりと取り置く、または確実にするという意味合いがある。安全性や確実性の強調される文脈で用いられることが多い。

secure timeと一緒に使われやすい単語・表現

・appointment（予約）
・schedule（スケジュール）
・commitment（約束）

secure timeの例文

・We need to secure time for the next meeting.（次の会議のために時間を確保する必要があります。）
・She secured time in her busy schedule to attend the seminar.（彼女はセミナーに出席するために忙しいスケジュールの中で時間を確保しました。）
・It's important to secure time for regular exercise.（定期的な運動のために時間を確保することが重要です。）

make time

make timeのニュアンス

「make time」は、忙しい中でも時間を作り出す、あるいは時間を見つけるという意味で使われる。他の活動を調整して時間を捻出する際に用いられる表現である。

make timeと一緒に使われやすい単語・表現

・for oneself（自分自身のために）
・family（家族）
・priority（優先事項）

make timeの例文

・No matter how busy you are, you should make time for yourself.（どんなに忙しくても、自分自身のために時間を作るべきです。）
・He always makes time for his family despite his tight schedule.（彼はスケジュールが厳しいにもかかわらず、常に家族のために時間を作ります。）
・Making time for hobbies can be a good stress reliever.（趣味のために時間を作ることは、ストレス解消になり得ます。）

allocate time

allocate timeのニュアンス

「allocate time」は、特定の目的や活動のために時間を割り当てることを意味する。計画的に時間を配分する際に使用される表現である。

allocate timeと一緒に使われやすい単語・表現

・resources（リソース）
・efficiently（効率的に）
・tasks（タスク）

allocate timeの例文

・The project manager allocated time for each phase of the project.（プロジェクトマネージャーはプロジェクトの各フェーズに時間を割り当てました。）
・Allocating time efficiently is key to managing a busy workload.（時間を効率的に割り当てることは、多忙な仕事量を管理する上での鍵です。）
・How do you allocate your time among different tasks?（あなたは異なるタスクの間でどのように時間を割り当てていますか？）

carve out time

carve out timeのニュアンス

「carve out time」は、時間を切り出す、つまり忙しい中でも意図的に時間を作り出すという意味で使用される。特に忙しい状況から意識的に時間を確保する際に適した表現である。

carve out timeと一緒に使われやすい単語・表現

・moment（ひととき）
・break（休憩）
・personal development（個人的な成長）

carve out timeの例文

・Even during a hectic day, it's important to carve out time for a short break.（多忙な一日の中でも、短い休憩のために時間を切り出すことが重要です。）
・She carved out time every morning for meditation.（彼女は毎朝、瞑想のために時間を切り出していました。）
・Carving out time for personal development can lead to better career opportunities.（個人的な成長のために時間を切り出すことは、より良いキャリアの機会につながることがあります。）