年度が替る時期例文帳に追加

the period when the fiscal year rolls over発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かわるがわる交替であるさま例文帳に追加

a state of alternating発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動物の毛は春になると抜け替わる.例文帳に追加

Animals shed their coats in spring.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君に替わる人はどこにもいない。例文帳に追加

I look around but it's you I can't replace. - Tatoeba例文

外貨の為替レートは毎日変わる。例文帳に追加

The exchange rates for foreign currency change daily. - Tatoeba例文

順序が入れ替ること例文帳に追加

the condition of not being in the right order発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

社会の世代が入れ替わること例文帳に追加

of a social generation, the action of changing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あるものが別のものと取り替わる例文帳に追加

to exchange one thing for another発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

君に替わる人はどこにもいない。例文帳に追加

I look around but it's you I can't replace.発音を聞く  - Tanaka Corpus

外貨の為替レートは毎日変わる。例文帳に追加

The exchange rates for foreign currency change daily.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このパルス出力の極性は、極性切替端子９の切替により切り替わる。例文帳に追加

The polarity of the pulse output is switched by the polarity changeover terminal 9. - 特許庁

それは予定通り2月に切り替わるだろう。例文帳に追加

That will probably be replaced in February on schedule.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人々が行ったり来たりする[絶えず入れ替わる].例文帳に追加

People come and (people) go.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

交替でなく何かが取って代わる出来事例文帳に追加

an event in which something is displaced without rotation発音を聞く  - 日本語WordNet

ある語中の音素が他の音素と入れ替わること例文帳に追加

the condition of a phoneme of a word being exchanged with another phoneme発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在の官職から他の官職に替わること例文帳に追加

the action of transferring to a different official post発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わること例文帳に追加

the exchanging of servants of the Edo period whose terms have ended発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,期限の来た奉公人が入れ替わる日例文帳に追加

the day that servants of the Edo period of Japan whose terms have ended are exchanged発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鷹の羽が夏に抜け冬に生え替わること例文帳に追加

an act of a hawk molting in summer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(歯や羽が)抜けて新しいものに生え替わる例文帳に追加

to come off and change発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今の領主が退き新領主に替わること例文帳に追加

under ancient Japan's 'ritsuryo' legal code, the condition of a lord retiring and being replaced by a new lord発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物がいつの間にか別の物と摩り替わる例文帳に追加

of a thing, to be unnoticeably replaced with something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎などで,役者が瞬時に別の役に替わること例文帳に追加

state of changing to another role quickly in Kabuki発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高額の貨幣が同額の小銭に替わる例文帳に追加

break in position or relation: between people or things (change large bills into smaller units of currency)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは乗客が席を替わるのをめったに認めない。例文帳に追加

They rarely allow passengers to swap seats. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

bindkey -k k1 select 1"F1" キーでウィンドウ 1 に切り替わるようにする。例文帳に追加

bindkey -k k1 select 1 Make the "F1" key switch to window one.発音を聞く  - JM

立場が入れ替わるもの例文帳に追加

When the story ends with a punch line in which things or positions are turned around, it is called "sakasa ochi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転系統が切り替わる中継駅となっている。例文帳に追加

Umekoji Station functions as a transit base for special freight trains that are to switch operation systems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素子の出力は逆の電圧レベルに切り替わる。例文帳に追加

The output of the element is switched to the opposite voltage level. - 特許庁

ログアウトの後はゲストユーザに切り替わるようにする。例文帳に追加

The digital mixer is switched to a guest user after the log-out. - 特許庁

手本画像は手本切替ボタン２１１，２１２（２１３，２１４）の操作で切り替わり、この切替に連動して、パレット２０２の内容も切り替わる。例文帳に追加

The model image changes with operations of model switching buttons 211, 212 (213, 214), and contents of the palette 202 are changed in interlocking with the above switching operations. - 特許庁

使用者がマイク２２を下方に回転させると、切替スイッチ５８がマイク２２側に切替わる。例文帳に追加

When a user turns a microphone 22 downward, a changeover switch 58 is thrown to a position of the microphone 22. - 特許庁

哺乳動物の血液に替わる酵素処理ヘム鉄（ＨＩＰ）の代替え原料を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative raw material for enzyme-treated heme iron (HIP) as a substitute for mammal blood. - 特許庁

切替部２５４は、所定のタイミングで、状態０と状態１との間を交互に切り替わる。例文帳に追加

The changeover part 254 alternately changes over between a state 0 and a state 1 in prescribed timing. - 特許庁

ＳＷ１、２、３、４の切り替えにより、モータ電流が流れる通電経路が切り替わる。例文帳に追加

By switching SW1, SW2, SW3 and SW4, an electric conduction path through which a motor current flows is changed. - 特許庁

楽音特性及び反力変化率は、効果切替位置でそれぞれ切り替わる。例文帳に追加

A musical tone characteristic and a reaction force change ratio are changed at an effect changing position. - 特許庁

鉛に代わる代替物（鉛代替錘）を使用した新規な鍵盤構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a keyboard structure using a substitute for lead (a substitute weight for lead). - 特許庁

また、分表示５４は分が切り替わることに順次円周方向にその点灯部位を切り替えて行く。例文帳に追加

The minute indicator 54 switches a lightened part in turn in the circumferential direction at the change of every minute. - 特許庁

切替信号ＳＳＷは、非映像期間と映像期間とが切り替わるタイミングを示す。例文帳に追加

The switching signal SSWW indicates the timing at which the non-video period and the video period change over. - 特許庁

言語切替キー２６には、次に切替わる言語種類をその言語を用いて表示する。例文帳に追加

On the language switching key 26, the type of the language to which the switch is switched next time is displayed using that language. - 特許庁

モード切替ＳＷをＯＮすると、ノーマルモードからスポーツモードに切り替わる。例文帳に追加

When a mode switch SW is turned on, the normal mode is switched to a sport mode. - 特許庁

zoom 2i0 より大きい場合には、サーバが次のモードに切り替わることを示し、そうでない場合には、前のモードに切り替わることを示す。例文帳に追加

zoom If greater than zero,indicates that the server should switch to the next mode, otherwise switch to the previous mode. - XFree86

制度モードに切り替わると、今度は（Ｖ２）、（Ｖｃｓ）から（Ｖ１）に到達した時点で再度、加速モードに切り替わる。例文帳に追加

When the mode is switched to the braking mode, next the mode is switched to the acceleration mode again at a point of time when the railway vehicle reaches (V1) from (V2), (Vcs). - 特許庁

日経平均株価は、定期的に構成銘柄が入れ替わる。例文帳に追加

The Nikkei Stock Average changes its composition of stocks at fixed intervals. - Weblio英語基本例文集