抗腫瘍効果や放射線防御作用等を発揮させる味噌の効果を十分に得ることができるとともに、係る効果を奏する味噌の有効服用量を容易に摂取することができる栄養食品を提供する。例文帳に追加

To provide nutritional food from which effect of fermented soybean paste exerting antitumor effect, radiological protection effect or the like can be satisfactorily obtained, and an effective dose of the fermented soybean paste exerting the effects described above can be easily taken. - 特許庁

遠赤外線を発生する特殊炭素やアルカリカンラン石粉末を不織布に含浸、接着、付着等をさせて形成した軽量の遠赤外線温熱不織布と布地を縫着したたり、片面に金属箔、金属蒸着シート等を張って衣服の裏地やコートのライニングに使用し、衣服の裏地を軽量化し、温熱効果と関節や筋肉の痛みの治癒効果を求める。例文帳に追加

As a result of this, the backing cloth of a garment is lightened in weight, and thermal effect and healing effect of joint or muscle pain are obtained. - 特許庁

柔難燃性に優れ、かつ、重量を大幅に増加させることなく効果的に遮熱性を向上させ、さらに透湿性を付与して着用感を向上させた、軽量で柔軟な耐熱性防護服を提供する。例文帳に追加

To provide lightweight and flexible heat resistant protective clothing having excellent flexibility and flame retardance, also having thermal insulation properties effectively improved without considerably increasing the weight, and wearing feeling improved by imparting moisture permeability. - 特許庁

本発明の課題は、食後過血糖の患者に長期間継続的に服用しても安全かつ効果的であり、糖尿病への移行を抑えることを可能とするために、α-グルコシダーゼ阻害剤の服用量が少なくても十分に食後過血糖を低下させる、優れた医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an excellent pharmaceutical composition that is safe and effective even when a patient suffering with postprandial hyperglycemia takes continuously in a long period of time, and decreases postprandial hyperglycemia sufficiently even if the dosage of an α-glucosidase inhibitor is less to enable the suppression of the migration to a diabetes. - 特許庁

エアバッグ１５は軽量で、内部の気体層は良好な断熱効果を有するので、断熱防護服１０の着用者を有効に保護することができる。例文帳に追加

Since the air bag is lightweight and a gas layer in the interior has an preferable heat insulating effect, the air bag effectively protects a wearer of the heat-insulating protective clothing 10. - 特許庁

本発明は、少ない服用量で早期に効果の発現する生薬、ビタミンＥを含有する不定愁訴予防・治療組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

The composition for the prevention and treatment of general malaise contains a herb extract and vitamin E and is used in the form of a capsule, tablet, and the like, containing the herb and vitamin E. - 特許庁

均一性に優れた効率のよい保温性、具体的には、軽量化を図りつつ充分な保温効果を得ることができる保温性を有する防寒衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-proofing garment having efficient warm retention with excellent uniformity, specifically having warm retention exerting sufficient warm-retaining effect while reduced in weight. - 特許庁

経口消化管洗浄剤の服用量を低減可能であり、当該経口消化管洗浄剤の使用時に、優れた洗浄効果を具現可能な、消化管洗浄助剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a digestive tract-cleaning adjuvant reducing the dosage of an oral digestive tract-cleaning agent and exhibiting an excellent cleaning effect on using the oral digestive tract-cleaning agent. - 特許庁

高熱火炎暴露時に効果的に空気層を形成して遮熱性を向上させ、さらに、透湿防水性を付与して着用感を向上させた、軽量で柔軟な耐熱性防護服を提供する。例文帳に追加

To provide fabric for a protective garment enabling production of a light-weight and flexible protective garment designed so as to effectively form an air layer, when exposed to high heat flame, to thereby be improved in heat-shielding properties, and impart moisture permeation/water proofness to thereby be improved in wearing feeling. - 特許庁

Ｒ２ＲモデルでのＶＭのデータ品質を効果的に考量でき、Ｒ２Ｒ制御及び測定遅延のＶＭフィードバックループでの信頼度を考量できない問題を克服し、且つ、ＡＰＣ効能を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of effectively considering data quality of VM in an R2R model, of overcoming a problem of being impossible to consider a degree of reliance in a VM feedback loop for R2R control and delayed metrology, and of improving APC efficacy. - 特許庁

カルシウムの吸収性を向上させ、カルシウムの生体内利用性を改善し、しかもおだやかな効果を呈し、長期間にわたって摂取し続けてもまた大量に服用しても、副作用を生じることなく、骨粗鬆症の治療及び予防を促進できる新規な薬剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine which increases the absorption of calcium, improves the utilizability of calcium in vivo, shows mild effect and is capable of facilitating the treatment and prophylaxis of osteoporosis without causing adverse drug reactions even when it is continued to take over a long period of time or taken in large quantities. - 特許庁

胆汁酸を効果的に吸着できる胆汁酸吸着性ポリマー、及び、その胆汁酸吸着性ポリマーを主成分とすることにより、患者への服用量を少なくすることができ、患者への負担を小さくすることができるコンプライアンスに優れたコレステロール低下剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bile acid-adsorptive polymer which can efficiently adsorb bile acid, and to provide a hypocholesterolemic agent which contains the bile acid-adsorptive polymer as a main ingredient, can decrease the dosage to a patient, can reduce loads to the patient, and has excellent compliance. - 特許庁

従来の便秘解消剤が有している、便秘解消効果に持続性がなく、排便時に腹痛を伴う、排便時下痢症状がでる、宿便がなかなかでない、便秘解消剤の服用量が多い、服用時の簡便性がない等の問題点を解消した、快適でスムーズな排便が得られる優れた便秘解消組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent composition for dissolving constipation capable of eliminating problems such as no persistence in constipation dissolving effects, accompaniment of stomachache during defecation, development of diarrheic symptoms during the defecation without easily discharging coprostasis, a high dose of a constipation dissolving agent, no simplicity during administration and capable of providing a comfortable and smooth defecation. - 特許庁

ドコサヘキサエン酸に紫外線を照射して過酸化脂質を生成させる系に、抗腫瘍効果を確認したい茸類を入れ、前記茸類の濃度増大割合に対して、前記過酸化脂質の生成量の増大割合が大きい茸類ほど、内服時にはその抗腫瘍活性が大きくなると評価予測する。例文帳に追加

The evaluative estimate is carried out by the fact that mushrooms showing a large increase proportion in the formation amount of lipoperoxides based on the increase proportion of the concentration of the mushrooms exert increased antitumor activity when the mushrooms of which the antitumor effect is desirable to be confirmed are added into the system forming lipoperoxides by irradiating ultraviolet rays to docosahexaenoic acid. - 特許庁

本発明は、現行のＳＬＡファイバが持つ高いカット・オフ波長による１３００ｎｍ波長窓でのシングル・モード運用困難、非線形干渉効果によるＷＤＭシステムの容量減少などを改善できるＳＬＡ光ファイバを得る方法を提供し、もって従来技術の不都合を克服することを目的とする。例文帳に追加

To overcome the inconvenience of a conventional technique by providing a method for obtaining an SLA optical fiber capable of improving the difficulty in single mode application to 1,300 nm wavelength window due to a high cut-off wavelength of the present SLA fiber, and decrease in capacity of a WDM system due to an non-linear interference effect. - 特許庁

本発明は、工業的な大量生産にも適するものであり、経口投与によっても脳に作用して空間認知力や学習記憶力を向上させることができ、また、アミロイドβペプチドの毒性も軽減できる上に、安全性が高く恒常的な服用も可能な活性物質であり、認知症、特にアルツハイマー型認知症に効果があるヤマブシタケ由来の活性物質、並びにその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an active substance derived from Hericium erinaceum, suitable also for industrial mass production, acting on nerve even by oral administration and improving spatial cognitive power and learning and memory skills, reducing toxicity of amyloid β peptide and having high safety and enabling constant dose and having effect on dementias, particularly Alzheimer type dementia and to provide a method for producing the active substance. - 特許庁