来年のことを言うと鬼が笑う。の英語

Speak of the next year, and the devil will laugh.

Next year is the devil's joke.

Next year is the devil's joke.

Speak of the next year, and the devil will laugh.

Nobody [God] knows what may happen next year.

Next year is the devil's joke.

We know not what a year may bring forth.

Speak of the next year, and the devil will laugh.

Talk about next year and the devil will laugh.

I will think about the things for next year, next year.

Next year is the year of the rabbit.

A new year began meanwhile.

Try to look ahead to next year.

Next year is the year of the rabbit.

My term expires next year―My term will be up next year―I shall have served my time―served out my full time―next year.

My term expires next year―My term will be up next year―I shall have served my time―served out my full time―next year.

Come this time next year, I will be old enough to drive.

I hope the next year will be a good year for us.

The prospects for the coming year are very bright.

He makes a point of calling on me―makes a religion of call on me―on New Year's Day.

I'll have finished my apprenticeship in March next year.

I shall have served my time―served out my full time―next year.

This year is going by fast.

a year (from) today

Old men are often light sleepers.

the year following a climacteric year

a breakthrough may be possible next year

I shall be of conscription age next year.

I shall be fifteen next year

I shall attain my fifteenth year next year.