柿の下の英語

使用時は本体１の逆Ｕ字形状部２又は円形状部３を物干し紐又は竿に掛け、干し柿等をフック５に吊り下げる。例文帳に追加

The persimmon, etc., to be dried are hanged on the hook 5 by hanging the body 1 on a string or a rod by using the inverted U-shaped part 2 or the circular shaped part 3. - 特許庁

特別な施設や手間を必要とせずに、半生状でジューシー感のある乾燥柿を、生産性を下げることなく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing dried persimmon which is half-dried and has juicy feeling, requiring neither a special facility nor time, without lowering a productivity. - 特許庁

β−クリプトキサンチン成分を有機溶媒で抽出した後に、有機溶媒を減圧下で除去して干し柿臭を除去することが好ましい。例文帳に追加

After the β-cryptoxanthin ingredient is extracted with the organic solvent, it is preferable that the organic solvent is removed under reduced pressure to remove the smell of dried persimmon. - 特許庁

柿果実の画分、それを含む胆汁酸吸着剤、ＬＤＬ-コレステロール低下剤、及び栄養補助食品、柿果実加工品の製造方法、胆汁酸吸着方法、並びにＬＤＬ-コレステロール低下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a persimmon fruit fraction, to provide a bile acid adsorbent, an LDL-cholesterol-lowering agent, and a nutritious supplement food each containing the same, to provide a method for producing a processed persimmon fruit product, to provide a method for adsorbing bite acid, and to provide a method for lowering LDL-cholesterol. - 特許庁

即効性の脱酸素剤や複数個の脱酸素剤包装体を用いて、包装されたあんぽ柿を保存する方法において、あんぽ柿が収納されている包装容器内の酸素濃度を１２時間以内、好ましくは６時間以内に０．１％以下にする。例文帳に追加

In the method using an immediately effective oxygen absorber or multiple oxygen absorber for storing the wrapped 'ANPOKAKP' the oxygen concentration in the container in which the 'ANPOKAKP' is contained, is set ≤0.1% within 12 hours, preferably 6 hours. - 特許庁

彼のもっとも若い頃の記録と考えられるのが、下田市柿崎(下田市)、外浦海水浴場の一角に位置する燭光院の、本堂を建立した際に書かれた棟札である。例文帳に追加

The historical plaque, written when the main hall of the Shokko-in Temple located in the corner of the Sotoura Seaside Resort, in Kakisaki, Shimoda City was built, was considered to be one of his earliest records.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伸縮型の枝きりハサミで切り落とした柿の実を、伸縮棒の先端に取り付けた果実受けで受け取り、果実受け下部のスライダーから取り出し口まで落下させる事を特徴とする果実収穫具。例文帳に追加

The fruit-harvesting tool is characterized by receiving a persimmon fruit cut off by an expandable branch-cutting clipper into a fruit receiver attached to the top of an expandable rod and dropping the fruit down from a slider in the lower part of the fruit receiver to an output port. - 特許庁

本発明健康茶は、紅葉して落下し又は樹についたまま紅葉したメグスリノキの葉と、紅葉して落下し又は樹についたまま紅葉した柿の葉を混合させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The health tea is characterized by blending leaves fallen or attached autumnal acer maximowiczianum leaves with fallen or attached autumnal persimmon leaves. - 特許庁