校務員の英語

明治24年（1891年）、警視庁を退職し、その後は東京高等師範学校などに警備員として勤務した。例文帳に追加

In 1891, he retired from Keishi-cho and then worked as a security guard at Tokyo Higher Normal School, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、学校教職員の勤務評定の実施も「政府権力からの府教育への干渉」だとして断固拒否した。例文帳に追加

Besides, he firmly refused to carry out the Teacher Evaluation System for the reason that 'the system was intervention of government power in education in the prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組が函館市で降伏する前に離隊し、維新後は京都の菊浜小学校の用務員を勤め、1896年に退職。例文帳に追加

He left the Shinsengumi before it surrendered in Hakodate City, and after the Meiji Restoration he worked as a janitor at Kikuhama Elementary School in Kyoto and retired in 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　業務分担学校長は、公共職業安定所長と協議して、その学校の職員の中から職業安定担当者を選任し、その者に第二項各号の業務を担当させ、及び公共職業安定所との連絡を行わせることができる。例文帳に追加

(4) Business-undertaking school heads may, upon consultation with the Chiefs of the Public Employment Security Offices, appoint persons responsible for employment security from among the personnel of the school and have them take charge of the businesses provided for in the items of paragraph 2 and engage in the liaison with the Public Employment Security Offices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法学科卒業論文として書いた「大日本不動産沿革史」を明治21年（1888年）に公刊したところ、同書を読んで感銘を受けた矢野二郎の要望で彼が校長を務める東京高等商業学校の教員となり、同校の研究組織であった「内国商業取調掛」に任命され、2年後に同校の助教授となった。例文帳に追加

In 1888, after he published 'Dainihon Fudosan Enkakushi' ('大日本不動産沿革史') (History of estates in Japan), which he had written as his thesis for the Department of Law, he became a teacher at Tokyo koto shogyo gakko (Tokyo Higher Commercial School) at the request of Jiro YANO, who was the principal of the school and had been impressed by the book, and he was assigned to the research organization of the same school, 'Naikoku Shogyo Torishirabe Gakari' (research organization of domestic commerce), and became an assistant professor two years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府学連委員長を務めて学生運動を行い、1951年の京大天皇事件や、1953年に松浦玲が放校処分になった荒神橋事件等に関わった。例文帳に追加

He was in charge of the president of the student committee in Kyoto Prefecture and involved in campus activism, such as the Incident on the Emperor in Kyoto University in 1951 and the Incident of Kojin-bashi Bridge in 1953 when Rei MATSUURA mandated an expulsion for a student.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢忠三郎狂言会｣の事務局長として，また京都の学校の日本伝統文化の教員として，国内外の人々に狂言を広めようと尽力している。例文帳に追加

As the director of the Chuzaburo Kyogen Association and a teacher of traditional Japanese culture at a school in Kyoto, Kuniko tries to promote kyogen to people in Japan and the world. - 浜島書店 Catch a Wave

大学や高等学校などの入学試験や各種の資格試験、公務員試験や法人等の採用試験、その他の合格・不合格の結果を判定し通知することを、個々の利用者に応じて、自動的に実行すること。例文帳に追加

To automatically judge and report results of pass/fail of entrance examinations of universities and high schools, etc., various certification examinations, a civil service examination and corporation employment tests and others according to individual users. - 特許庁