小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 毒を食らわば皿までの英語・英訳 
意味例文 (7件) 

毒を食らわば皿までの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 In for a penny、in for a pound.


JMdictでの「毒を食らわば皿まで」の英訳

毒を食らわば皿まで

読み方：どくをくらわばさらまで

毒を喰らわば皿まで、毒をくらわば皿まで とも書く

文法情報（表現）
対訳 once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; if you've eaten poison, (lick) the plate

出典元索引用語索引ランキング

「毒を食らわば皿まで」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件



例文

毒を食らわば皿まで.例文帳に追加

In for a penny, in for a pound. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

毒を食らわば皿まで例文帳に追加

In for a penny, in for a pound - JMdict

《諺》 毒を食らわば皿まで.例文帳に追加

One may [might] as well be hanged for a sheep as (for) a lamb.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

毒を食らわば皿まで.例文帳に追加

You might as well be hanged [hung] for a sheep as a lamb. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

毒を食らわば皿まで。例文帳に追加

As well be hanged for a sheep as a lamb. - Tatoeba例文

毒を食らわば皿まで。例文帳に追加

As well be hanged for a sheep as a lamb.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

どうせ絞首刑になるなら子羊を盗むより親羊を盗むほうがましだ；毒を食らわば皿まで例文帳に追加

You may as well be hanged for a sheep as a lamb. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「毒を食らわば皿まで」の英訳

毒を食らわば皿まで。

As well be hanged for a sheep as a lamb.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「毒を食らわば皿まで」の英訳

毒を食らわば皿まで

In for a penny, in for a pound.
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「毒を食らわば皿まで」に類似した例文

毒を食らわば皿まで

1

毒を食わば皿までも

例文

“In for a penny, in for a pound”【イディオム・格言的】

2

毒を食らわば皿まで.

例文

In for a penny, in for a pound.

3

毒を食うなら皿までも

例文

“In for a penny, in for a pound.”【イディオム・格言的】

4

毒を食うなら皿までもじゃ

例文

I will go the whole hog.

5

毒を食らわば皿まで。

例文

As well be hanged for a sheep as a lamb.

6

ええままよ、毒を食うなら皿までだ

例文

Never mind! in for a penny, in for a pound.

7

毒を食うなら皿までも【イディオム・格言的】

例文

“In for a penny, in for a pound”

8

食い合わせて毒となるもの

例文

a combination of foods that is harmful if eaten together

9

毒をもって毒を制す

例文

to neutralize poison with poison 【イディオム・格言的には：】“Like cures like”

10

毒をまぜた酒

例文

alcohol that contains poison

11

毒を盛って殺す

例文

to kill a person by poison

12

毒を持って毒を制す。

例文

Diamond cuts diamond.

13

毒がからだに入り込む

例文

Poison enters into the system.

14

毒が身体に入り込む

例文

Poison enters into the system.

15

毒を仰ぐ

例文

to take poison

16

毒を仰いで最期を遂げた

例文

He destroyed himself by taking poison.

17

毒が身体へ入る

例文

Poison enters into the system.

18

毒を盛る、一服盛る

例文

to administer poison

19

毒を飲ませる

例文

to administer poison―poison a man

20

からだの毒が出る

例文

The system works out the virus.

21

鼠に毒を食わせる

例文

to poison a mouse

22

毒にあたる

例文

to be made ill by poison

23

毒を含んでいること

例文

the state of being toxic

24

毒を投与する

例文

administer poison to

25

毒を盛る

例文

to administer poison

26

いかにも毒がありそうなようすをしている

例文

the state or quality of looking really poisonous

27

毒を持って毒を制すだ！

例文

We've got to fight fire with fire!

28

毒の入った酒

例文

poisoned wine―drugged wine

29

毒を服す

例文

to take poison

30

井戸に毒を投ずる

例文

to poison a well

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

毒を食らわば皿まで。

1

毒を食らわば皿まで。

例文

As well be hanged for a sheep as a lamb.

2

毒を食らわば皿まで.

例文

In for a penny, in for a pound.

3

毒を食らわば皿まで.

例文

You might as well be hanged [hung] for a sheep as a lamb.

4

《諺》 毒を食らわば皿まで.

例文

One may [might] as well be hanged for a sheep as (for) a lamb.

5

毒を食わば皿までも

例文

“In for a penny, in for a pound”【イディオム・格言的】

6

毒を食わば皿までも

例文

“Over shoes over boots”【イディオム・格言的】

7

毒を食わば皿までも

例文

I will “go the whole hog.”

8

毒を食うなら皿までもじゃ

例文

I will go the whole hog.

9

毒を食うなら皿までも

例文

“In for a penny, in for a pound.”【イディオム・格言的】

10

ええままよ、毒を食うなら皿までだ

例文

Never mind! in for a penny, in for a pound.

11

皿をがちゃがちゃさせるな.

例文

Don't make such a clattering noise with the plates.

12

毒を食うなら皿までも【イディオム・格言的】

例文

“In for a penny, in for a pound”

13

毒を食うなら皿までも【イディオム・格言的】

例文

“Over shoes over boots.”

14

取り皿を下さい。

例文

Please give me a serving plate.

15

料理を皿に盛り付ける。

例文

To dish up the food on a plate.

16

皿をなめたように綺麗に食う

例文

to lick the dish clean

17

料理を取り分ける皿を下さい。

例文

Please give me a serving plate.

18

皿に盛って出す

例文

to serve food in a dish―serve food on a plate

19

皿洗いをやります。

例文

I'll wash the dishes.

20

食卓に皿を置いてください

例文

Please put the plates on the table.

21

取り皿をお持ちします。

例文

I’ll bring some small plates for you to share.

22

食卓にたくさんの皿がのっている。

例文

There are a lot of dishes on the table.

23

皿洗いめんじてやろう。

例文

I'll let you off doing the dishes.

24

お皿を下さい。

例文

Please give me a plate.

25

お皿に取ったものは全部食べなさい。

例文

You'd better eat everything that's on your plate.

26

夕食の後に皿を洗いなさい。

例文

Wash the dishes after dinner.

27

お皿が汚れています。

例文

The plate is dirty.

28

お皿が汚れています。

例文

The plates are dirty.

29

あなたはそのお皿を洗ってください。

例文

Please wash that dish.

30

その皿を取ってくれ

例文

Hand me that plate!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「毒を食らわば皿まで」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (7件) 
和英辞書の「毒を食らわば皿まで」の用語索引

毒を食らわば皿までのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「毒を食らわば皿まで」のお隣キーワード

毒を吸い出す

毒を喰らわば皿まで

毒を塗った

毒を持って毒を制す。

毒を持って毒を制すだ！

毒を盛る

毒を食らわば皿まで

毒アワビ類

毒イモガイ

毒ウニ類

毒ウルシ抗原

毒ガス

毒ガスで中毒させる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS