比ぶべくもないの英語

固有ベクトルは、被撮像物に含まれる様々な色の分光反射率を用いて定義されているから、比較的少数の固有ベクトルであっても、様々な特性を有する分光反射率推定関数を高精度で表すことができる。例文帳に追加

Since eigenvectors are defined by using spectral reflectances of various colors included in the object to be picked up, even a comparatively small number of eigenvectors can represent a spectral reflectance estimation function having various characteristics with high accuracy. - 特許庁

本発明の形質転換方法は、ＩＲ／ＭＡＲベクターである第１ベクターと、哺乳動物細胞内において機能するプロモーターおよび分泌タンパク質をコードする目的遺伝子とを含む第２ベクターとを、第２ベクターに対する第１ベクターのモル比が０．３〜５の範囲となるように、哺乳動物細胞へコトランスフェクションを行う。例文帳に追加

The method for transforming a mammalian cell comprises making a cotransfection, to the mammalian cell, of a first vector as IR/MAR vector and a second vector containing a promotor functioning in the mammalian cell and the objective gene encoding a secretive protein so as to be 0.3-5 in the molar ratio of the first vector to the second vector. - 特許庁

画像合成回路は、前記動きベクトルを基づいて各分割露光画像の位置合わせを行い、各分割露光画像を画素混合比（Ｂ［ｉ］）に従って加算合成することにより、手ぶれの少ない１枚の静止画像を生成する。例文帳に追加

The image composition circuit positions the respective divided exposure images on the basis of the motion vector, adds and combines the respective divided exposure images according to the pixel mixing ratio (B[i]), and thus generates one still image with little camera shake. - 特許庁

ブロックごとに、他のブロックに向かう力線ベクトルを求めて合成力線ベクトルを算出し、その合成力線ベクトルのｘ成分の大きさとｙ成分の大きさとを比較した結果により、ブロック内のマクロセルの配置を決定するため、他の配線の妨げにならないような効率的なマクロセルの配置を行うことができる。例文帳に追加

For each block, a force line vector toward another block is obtained to calculate a composite force line vector, and according to a result of comparison between the magnitudes of an x component and a y component of the composite force line vector, arrangement of the macro cells in a block is decided, so that the macro cell can be efficiently arranged without interfering with another wiring. - 特許庁

映像の入力を受け、内部で保持した直前のフレームと該当フレームとを比較し、画素単位での動きベクトルを検出し、隣接した画素の動きベクトル量が同一のものを同一動体と判定する。例文帳に追加

In response to input of an image, a frame concerned is compared with an internally retained previous frame, motion vectors are detected in a pixel unit, and adjacent pixels having the same motion vector quantity are determined to be the same mobile body. - 特許庁

そして、油圧モータ３０の容量ｑＡを目標容量ｑＡ０にすべく、電磁比例弁３３は容量変更部１１の油圧シリンダ１１ａ内の油圧を調整して、ピストン１１ｂの位置を制御する。例文帳に追加

In order to make the displacement qA of the hydraulic motor 30 equal to the target displacement qA0, a solenoid proportioning valve 33 adjusts the oil pressure in a hydraulic cylinder 11a of a displacement changing part 11 so as to control the position of a piston 11b. - 特許庁

多段減速ギア機構は、ロックバーが被ロック部材に噛み込んでいない無負荷作動時は、作動時間を優先すべくウォームギア３３を主とする１段目の低減速比で回転シャフト１２を回転させ、ロックバーが被ロック部材に噛み込んだ負荷作動時は、作動トルクを確保すべくウォームギア３３及び遊星ギア３７の両方を働かせる２段目の高減速比で回転シャフト１２を回転させる。例文帳に追加

During the loaded operation in which the lock lever is bitten into the member to be locked, it rotates the rotating shaft 12 at a high reduction ratio for a second stage operating both the worm gear 33 and the planetary gear 37 to secure a working torque. - 特許庁

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、恒常的な空燃比制御誤差を補正するためのサブフィードバック学習を行う内燃機関において、学習値が不適切な値になるのを回避しつつ、学習の機会をなるべく多く確保することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of securing opportunities of learning as much as possible while avoiding making a learning value turn to an inappropriate value, in the internal combustion engine executing sub-feed-back learning for correcting constant air fuel ratio control errors. - 特許庁