比ぶべくもないの英語

映像の入力を受け、内部で保持した直前のフレームと該当フレームとを比較し、画素単位での動きベクトルを検出し、隣接した画素の動きベクトル量が同一のものを同一動体と判定する。例文帳に追加

In response to input of an image, a frame concerned is compared with an internally retained previous frame, motion vectors are detected in a pixel unit, and adjacent pixels having the same motion vector quantity are determined to be the same mobile body. - 特許庁

そして、油圧モータ３０の容量ｑＡを目標容量ｑＡ０にすべく、電磁比例弁３３は容量変更部１１の油圧シリンダ１１ａ内の油圧を調整して、ピストン１１ｂの位置を制御する。例文帳に追加

In order to make the displacement qA of the hydraulic motor 30 equal to the target displacement qA0, a solenoid proportioning valve 33 adjusts the oil pressure in a hydraulic cylinder 11a of a displacement changing part 11 so as to control the position of a piston 11b. - 特許庁

画像合成回路は、前記動きベクトルを基づいて各分割露光画像の位置合わせを行い、各分割露光画像を画素混合比（Ｂ［ｉ］）に従って加算合成することにより、手ぶれの少ない１枚の静止画像を生成する。例文帳に追加

The image composition circuit positions the respective divided exposure images on the basis of the motion vector, adds and combines the respective divided exposure images according to the pixel mixing ratio (B[i]), and thus generates one still image with little camera shake. - 特許庁

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、恒常的な空燃比制御誤差を補正するためのサブフィードバック学習を行う内燃機関において、学習値が不適切な値になるのを回避しつつ、学習の機会をなるべく多く確保することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of securing opportunities of learning as much as possible while avoiding making a learning value turn to an inappropriate value, in the internal combustion engine executing sub-feed-back learning for correcting constant air fuel ratio control errors. - 特許庁

本発明の形質転換方法は、ＩＲ／ＭＡＲベクターである第１ベクターと、哺乳動物細胞内において機能するプロモーターおよび分泌タンパク質をコードする目的遺伝子とを含む第２ベクターとを、第２ベクターに対する第１ベクターのモル比が０．３〜５の範囲となるように、哺乳動物細胞へコトランスフェクションを行う。例文帳に追加

The method for transforming a mammalian cell comprises making a cotransfection, to the mammalian cell, of a first vector as IR/MAR vector and a second vector containing a promotor functioning in the mammalian cell and the objective gene encoding a secretive protein so as to be 0.3-5 in the molar ratio of the first vector to the second vector. - 特許庁

また、本発明は、鎖内塩基対を形成する領域を含む一本鎖異種ヌクレオチド配列を含み、その結果、ベクター中での目的の配列の発現が、発現を増強するに十分な鎖内塩基対形成を欠くベクターと比較して増強される、組換えウイルスベクターを提供する。例文帳に追加

The invention provides a recombinant virus vector including a single-stranded heterologous nucleotide sequence comprising a coding region which forms intrastrand base pairs, and as a result the expression of the object sequence is enhanced relative to a vector that lacks sufficient intrastrand base pairing to enhance the expression. - 特許庁

動きベクトル検出部は、内蔵するブロック設定部によって基準画像を所定サイズのブロックに分割し、当該ブロックよりも大きな探索範囲を参照画像に設けて比較し、ブロック毎に動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A motion vector detection section uses a built-in block setting section to divide a reference image into blocks each with a prescribed size, provides a searching range greater than the block to a comparison image, and a motion vector is detected by each block through the comparison. - 特許庁

荷重係数ベクトルＷのノルム||Ｗ||が大きくならず、干渉波を十分抑圧し、かつサイドローブキャンセラ出力における信号対雑音電力比が低下することのないような干渉波抑圧装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the norm |W| of a weighting coefficient vector W from becoming large, to sufficiently suppress an interference wave and to prevent the deterioration of the ratio of a signal to noise power in a side robe cancellor output. - 特許庁