「比ぶべくもない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多段減速ギア機構は、ロックバーが被ロック部材に噛み込んでいない無負荷作動時は、作動時間を優先すべくウォームギア３３を主とする１段目の低減速比で回転シャフト１２を回転させ、ロックバーが被ロック部材に噛み込んだ負荷作動時は、作動トルクを確保すべくウォームギア３３及び遊星ギア３７の両方を働かせる２段目の高減速比で回転シャフト１２を回転させる。例文帳に追加

During the loaded operation in which the lock lever is bitten into the member to be locked, it rotates the rotating shaft 12 at a high reduction ratio for a second stage operating both the worm gear 33 and the planetary gear 37 to secure a working torque. - 特許庁

電気信号に基づいて導出されたストークスパラメータを成分とするベクトルを複数導出し、内積が最小となるベクトル対の各成分の平均値から消光比を導出する。例文帳に追加

A plural number of vectors with the stokes parameter derived based on the electrical signals are derived and the extinction ratio is derived from an average value of each component of the pair of vectors making the inner product minimum. - 特許庁

映像の入力を受け、内部で保持した直前のフレームと該当フレームとを比較し、画素単位での動きベクトルを検出し、隣接した画素の動きベクトル量が同一のものを同一動体と判定する。例文帳に追加

In response to input of an image, a frame concerned is compared with an internally retained previous frame, motion vectors are detected in a pixel unit, and adjacent pixels having the same motion vector quantity are determined to be the same mobile body. - 特許庁

そして、油圧モータ３０の容量ｑＡを目標容量ｑＡ０にすべく、電磁比例弁３３は容量変更部１１の油圧シリンダ１１ａ内の油圧を調整して、ピストン１１ｂの位置を制御する。例文帳に追加

In order to make the displacement qA of the hydraulic motor 30 equal to the target displacement qA0, a solenoid proportioning valve 33 adjusts the oil pressure in a hydraulic cylinder 11a of a displacement changing part 11 so as to control the position of a piston 11b. - 特許庁

画像合成回路は、前記動きベクトルを基づいて各分割露光画像の位置合わせを行い、各分割露光画像を画素混合比（Ｂ［ｉ］）に従って加算合成することにより、手ぶれの少ない１枚の静止画像を生成する。例文帳に追加

The image composition circuit positions the respective divided exposure images on the basis of the motion vector, adds and combines the respective divided exposure images according to the pixel mixing ratio (B[i]), and thus generates one still image with little camera shake. - 特許庁

この発明は、内燃機関の空燃比制御装置に関し、恒常的な空燃比制御誤差を補正するためのサブフィードバック学習を行う内燃機関において、学習値が不適切な値になるのを回避しつつ、学習の機会をなるべく多く確保することのできる内燃機関の空燃比制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio control device for an internal combustion engine capable of securing opportunities of learning as much as possible while avoiding making a learning value turn to an inappropriate value, in the internal combustion engine executing sub-feed-back learning for correcting constant air fuel ratio control errors. - 特許庁

本発明の形質転換方法は、ＩＲ／ＭＡＲベクターである第１ベクターと、哺乳動物細胞内において機能するプロモーターおよび分泌タンパク質をコードする目的遺伝子とを含む第２ベクターとを、第２ベクターに対する第１ベクターのモル比が０．３〜５の範囲となるように、哺乳動物細胞へコトランスフェクションを行う。例文帳に追加

The method for transforming a mammalian cell comprises making a cotransfection, to the mammalian cell, of a first vector as IR/MAR vector and a second vector containing a promotor functioning in the mammalian cell and the objective gene encoding a secretive protein so as to be 0.3-5 in the molar ratio of the first vector to the second vector. - 特許庁

また、本発明は、鎖内塩基対を形成する領域を含む一本鎖異種ヌクレオチド配列を含み、その結果、ベクター中での目的の配列の発現が、発現を増強するに十分な鎖内塩基対形成を欠くベクターと比較して増強される、組換えウイルスベクターを提供する。例文帳に追加

The invention provides a recombinant virus vector including a single-stranded heterologous nucleotide sequence comprising a coding region which forms intrastrand base pairs, and as a result the expression of the object sequence is enhanced relative to a vector that lacks sufficient intrastrand base pairing to enhance the expression. - 特許庁

動きベクトル検出部は、内蔵するブロック設定部によって基準画像を所定サイズのブロックに分割し、当該ブロックよりも大きな探索範囲を参照画像に設けて比較し、ブロック毎に動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A motion vector detection section uses a built-in block setting section to divide a reference image into blocks each with a prescribed size, provides a searching range greater than the block to a comparison image, and a motion vector is detected by each block through the comparison. - 特許庁

荷重係数ベクトルＷのノルム||Ｗ||が大きくならず、干渉波を十分抑圧し、かつサイドローブキャンセラ出力における信号対雑音電力比が低下することのないような干渉波抑圧装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the norm |W| of a weighting coefficient vector W from becoming large, to sufficiently suppress an interference wave and to prevent the deterioration of the ratio of a signal to noise power in a side robe cancellor output. - 特許庁

傾斜部２１１が設けられず収納凹部２０の内面と係合穴２１の上側の内面とが直角をなしている場合に比べ、組立の際に係合凸部が係合穴２１に係合するときに破片が生じにくい。例文帳に追加

When compared to such a case that the inclined part 211 is not provided and the inner face of the housing recess 20 and an upper and inner face of the engagement hole 21 form a right angle, it is difficult to generate fragments when the engagement convex part is engaged with the engagement hole 21 during assembly. - 特許庁

次に、動き量演算回路２４が各ブロックの画像のフレーム間差分を求めることにより当該ブロック内画像の動きベクトルを求め、さらに有意ブロック決定回路２５が一つのブロック内画像の動きベクトルを周辺のブロックの動きベクトルと比較してその値が極大になる有意ブロックを求める。例文帳に追加

Next, a motion amount operating circuit 24 obtains the motion vector of a corresponding intra-block image by obtaining inter-frame difference of each block, and a significant block deciding circuit 25 compares the motion vector in one intra-block image with the motion vectors of blocks around it to obtain a significant block in which the value becomes maximum. - 特許庁

ブロックごとに、他のブロックに向かう力線ベクトルを求めて合成力線ベクトルを算出し、その合成力線ベクトルのｘ成分の大きさとｙ成分の大きさとを比較した結果により、ブロック内のマクロセルの配置を決定するため、他の配線の妨げにならないような効率的なマクロセルの配置を行うことができる。例文帳に追加

For each block, a force line vector toward another block is obtained to calculate a composite force line vector, and according to a result of comparison between the magnitudes of an x component and a y component of the composite force line vector, arrangement of the macro cells in a block is decided, so that the macro cell can be efficiently arranged without interfering with another wiring. - 特許庁

そして、各コードブック内に整列した特定列の要素値と目標ベクトル内の該当列前後の要素値を順方向及び逆方向比較を通じて順序性質を満足する対象コードベクトルの検索領域の開始点と終わり点を求める。例文帳に追加

The start point and end point of a retrieval area of an object code vector satisfying sequence property are found through forward and backward comparisons between elements in the specific array in each code book and element values, in front of and back of a corresponding array in the target vector. - 特許庁

判別特徴抽出手段１０４は、あらかじめ備えられた学習用顔画像に対し、クラス間共分散行列Ｓ_Ｂおよびクラス内共分散行列Ｓ_Ｗを計算し、クラス間／クラス内分散比が最大となる最適ベクトルηおよびγを求め、入力された周波数特徴ベクトルｘを判別空間における周波数特徴ベクトルｙに変換する変換式を算出する。例文帳に追加

A discriminating feature extracting means 104 calculates a covariance matrix S_B among classes and covariance matrix S_W in a class for a face image for learning which is prepared in advance, and calculates the best suitable vectors η and γ maximizing variance ratios among classes and in a class, and calculates a conversion expression for converting an entered frequency feature vector x into a frequency feature vector y in a discriminating space. - 特許庁

ＮＯ_X吸蔵触媒１２からＮＯ_Xを放出すべく排気ガス中に微粒子状の燃料が添加されたときにＨＣ吸着触媒１１から流出する排気ガス中のガス状成分の空燃比がリッチにならないか又はリッチになったとしてもリッチに維持される時間がＨＣ吸着触媒１１非劣化時に比べて短かくなったときにはＨＣ吸着触媒１１が劣化したと判断する。例文帳に追加

When particulate fuel is added in exhaust gas for discharging NO_x from the NO_x occlusion catalyst 12, it is determined that the HC adsorption catalyst 11 is deteriorated if air fuel ratio of gaseous component in exhaust gas flowing out of the HC adsorption catalyst 11 does not become rich or the time being held rich gets shorter as compared with that of the non-deteriorated HC adsorption catalyst 11 even if it becomes rich. - 特許庁

試験片に高速度の衝撃負荷を与えるべくピストンを高速度で移動させて急停止させても、油圧シリンダおよびバルブ内に発生する圧力並びに装置全体に伝わる衝撃力を従来に比して低減させることのできる衝撃試験機を提供する。例文帳に追加

To provide an impact tester capable of reducing the pressure generated in a hydraulic cylinder and a valve and the impact force transmitted to the whole of an apparatus even if a piston is moved at a high speed to be suddenly stopped in order to apply high-speed impact load to a test piece. - 特許庁

コントローラ77は、キャブ位置センサ43で検出したキャブ位置と微分演算したキャブ移動速度から移動ベクトルを求め、一定時間後のキャブ位置を予測し、その予測位置とツール位置とが干渉しないように電磁比例弁71〜74によりブームシリンダ23およびアームシリンダ26を制御する。例文帳に追加

The controller 77 obtains a moving vector from the cab position detected by the cab position sensor 43 and cab travelling speed obtained by differential calculation, predicts the cab position after a fixed period of time, and controls the boom cylinder 23 and the arm cylinder 26 by the electromagnetic proportional valves 71-74 to prevent the interference of the predicted position with the tool position. - 特許庁

五十七　トリチウム、トリチウム化合物又はトリチウム混合物であって、トリチウムの原子数の水素の原子数に対する比率が一、〇〇〇分の一を超えるもの（装置に内蔵されたものであって、一装置当たりの放射能の総量が一、四八〇ギガベクレル未満のものを除く。）例文帳に追加

lvii) Tritium, tritium compounds or tritium mixtures, with a ratio of tritium atomicity to hydrogen atomicitiy exceeding 1/1,000 (excluding those installed in equipment, with total radioactivity per 1 equipment less than 1,480 gigabecquerels  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＨＣやＮＯx等、触媒装置により浄化するガス成分の濃度を検出すべく触媒装置の下流側に配置した排ガスセンサの出力を良好に所望の値に制御することができる内燃機関の空燃比制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-fuel ratio controlling device for internal combustion engines capable of properly controlling the output of the exhaust emission sensor arranged downstream of a catalyst device to detect the concentration of gas components to purify HC, NOx, etc., by means of the catalyst device to a desired value. - 特許庁

ピアノードは、コンテンツの特徴量ベクトルと、ルーティングテーブルに登録された各隣接ピアノードの嗜好ベクトルとを比較し、その類似度が所定類似度範囲以内であるか否かを判定する嗜好類似度判定手段と、類似度が所定類似度範囲以内であると判定された際に、嗜好ベクトルに基づく隣接ピアノードへ、コンテンツを送信するコンテンツ送信手段とを有する。例文帳に追加

The peer nodes includes a preference similarity determination means which compares the feature amount vector of the content and the preference vectors of each neighboring peer node registered in the routing table and determines whether similarity is within the prescribed similarity scope or not, and a content transmission means which transmits the content to the neighboring peer nodes based on the preference vectors when the similarity is determined to be within the prescribed similarity scope. - 特許庁

また、攪拌部材２２によって、バッファ部材２１内の廃棄トナーが第３開口部２１３から第４開口部２１１に向けて流動させるべく廃棄トナーが攪拌されるため、第４開口部２１１を第１開口部１８１及び第２開口部１７３と比較して大幅に小さくした場合であっても、第４開口部２１１近傍に廃棄トナーが堆積することを防止できる。例文帳に追加

Further, an agitating member 22 agitates waste toner in a buffer member 21 so that the waste toner flows from a third opening 213 to the fourth opening 211, and therefore even when the fourth opening 211 is made much smaller than the first opening 181 and second opening 173, the waste toner is prevented from being deposited nearby the fourth opening 211. - 特許庁

文具で使用されている描線用の中綿式ペン型容器であっても、内蔵して使用可能とすべく、アクリル系オリゴマーを配合重量比２０〜７０重量部含有する高分子化合物と、水,低級アルコール又は水・低級アルコール混合物のうちいずれか一の溶媒と、を成分として含むことを特徴した皮膚接着組成物とする。例文帳に追加

This skin adhesion composition capable of being stored and used in a cotton pad type pen type container used for drawing lines and used as a stationery comprises a polymer containing acrylic oligomers in a weight ratio of 20 to 70 pts.wt., either one solvent of water, a lower alcohol, and water-lower alcohol mixture as components. - 特許庁

すなわち、２つの先のフィールドを基に予測品質を個々に比較することにより、さらに、複数の候補ベクトルから最良の動きベクトルの見積もりを選択するために、算出された双方の誤差値を単一の誤差値に結合することにより、このようにして、移動オブジェクトの真正な動きの決定は、単一の先の画像を参照するだけでは検出できない不正な見積もりを除去することにより改善される。例文帳に追加

In this manner, the determination of the real motion of an image object is improved by eliminating false estimates which are not detectable by only referencing a single previous image. - 特許庁

フレーム間の差分の絶対値をあらかじめ設定されている閾値と比較し、注目画素以外のフレーム差分において、与えられた閾値より大きな差分絶対値は、各小領域毎の累算から除外することにより、本来検出されるべきベクトル方向の差分絶対値の累積が他の間違ったベクトルより大きくならないようにする。例文帳に追加

The absolute difference between frames is compared with a threshold set beforehand; in frame difference other than the target pixels, by ruling out the absolute value of the difference larger than a given threshold from accumulation of each of small regions, the accumulation of the absolute value of the difference in the direction of the vector originally detected becoming larger than the other incorrect vectors is prevented. - 特許庁

識別部３０によって、撮像画像内の各対象画素について、算出された画素の特徴ベクトルと、特徴量記憶部２８に記憶された、各識別対象物を表わす領域内に定められた注目画素の特徴ベクトルとを比較して、対象画素が、複数種類の識別対象物の何れを表わしているかを識別する。例文帳に追加

Feature vectors of pixels calculated with respect to respective object pixels in the taken image and feature vectors of target pixels determined in regions representing respective discrimination objects, which are stored in a feature value storage part 28, are compared by a discrimination part 30 to discriminate which of the plurality of kinds of discrimination objects the object pixels represent. - 特許庁

主として化学反応槽や攪拌槽等の円筒状のノズル部内面にグラスライニングを施すべく、釉薬等の比較的高粘度の液体を噴霧するためのスプレーガンに関し、化学反応槽のノズル部等、従来のスプレーガンで施釉するには狭い部分においても、施釉作業性に優れ、釉薬を均一な厚みで施釉することのできる新規なスプレーガンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To make it possible to apply a glazing agent of relatively high viscosity in a uniform thickness even in too narrow a place, such as nozzles of a chemical reactor, to glaze with a conventional glazing spray guns for such a purpose. - 特許庁

そして照合モードにおいて、第１及び第２の話者特徴変換処理部６，７により、変換係数・しきい値制御部４から与えられる変換係数をもとにコードベクトル及び話者の特徴ベクトル集合をそれぞれの特徴代表ベクトルに近づけるための変換処理を行い、この変換処理後のベクトル間のＶＱ歪みをしきい値判定処理部９によりしきい値と比較し、これにより話者の本人判定を行っている。例文帳に追加

In collation mode, the first and the second speaker feature conversion processing sections 6 and 7 perform conversion processing for approximating code vectors and a feature vector set of a speaker to respective feature representative vectors and a threshold decision processing section 9 compares VQ distortion between vectors after the conversion processing with a threshold value to identify the speaker. - 特許庁

本発明のモデル形成方法は、複数のポリゴンを組み合わせて所望のモデルを形成するためのモデル形成方法であって、互いに隣接するポリゴンの頂点接続情報を基に、ポリゴンの各頂点の移動ベクトルを求め、さらに当該移動ベクトルと、隣接するポリゴン同士の大きさの比からポリゴン内部に位置する内部点の移動ベクトルを求めて、ポリゴンを拡大／縮小し、当該ポリゴンを組み合わせてモデルを形成する。例文帳に追加

This model forming method is for forming a desired model by combining a plurality of polygons, calculates motion vectors of each apex of the polygons based on apex connection information of mutually adjoining polygons, calculates motion vectors of internal points inside the polygons from ratio between the motion vectors and size of the adjoining polygons, extends/reduces the polygons and forms the model by combining the polygons. - 特許庁

そうして、これら出力された共通の色票について、それぞれ単一のデジタルスチルカメラ１０により測色を行い、該測色の結果として得られる各装置（モニタＭＴおよびプリンタＰＴ）の色再現特性を比較することにより、両者の色再現特性を整合（マッチング）すべく、適宜の色変換テーブル（ＬＵＴ）を通じて、上記モニタＭＴの色再現特性を調整（出力補正）する。例文帳に追加

For the outputted common color charts, a simple digital still camera 10 performs colorimetry each for comparing the color reproduction characteristics of respective devices (the monitor MT and printer PT) obtained as the result of the colorimetry, thus adjusting (outputting and correcting) the color reproduction characteristics of the monitor MT through an appropriate color conversion table (LUT) to match the color reproduction characteristics of both of them. - 特許庁

電力増幅回路１０，２０の出力信号を合成する合成回路３０において、これらの出力の一部を取り出して比較するベクトル比較回路４１を設け、２つの電力増幅回路１０，２０の出力信号の位相偏差、振幅偏差を低減するように制御を行い、合成器３３における合成損失を低減する。例文帳に追加

A composing circuit 30 which puts together the output signals of power amplifying circuits 10 and 20 is provided with a vector comparing circuit 41 which extracts and compares parts of those outputs and the phase difference and amplitude deviation between the output signals of the two power amplifying circuits 10 and 20 are controlled to be reduced to reduce the composition loss of the composing unit 33. - 特許庁

動き補償処理を行う画像処理装置であって、画像データを記憶するメモリ１０と、動きベクトルｍｖｘ，ｍｖｙから求められた参照画アドレスと画像境界アドレスとの比較を行い、この結果、参照画アドレスが画像境界アドレスの範囲外である場合、画像境界アドレスによりメモリにアクセスしメモリから画像データを読み出すアドレス生成部１１と、を有するものである。例文帳に追加

The image processing apparatus performing motion compensation processing comprises a memory 10 for storing image data, and an address generating section 11 for comparing a reference image address obtained from motion vectors mvx and mvy with an image boundary address, and accessing the memory with the image boundary address to read out image data from the memory if the reference image address deviates from the range of the image boundary address. - 特許庁

ゲル低減装置１は、樹脂混練物が流通する樹脂流路５内に設けられて樹脂混練物に存在するゲルを低減するゲル低減部材８を有するゲル低減装置１であって、ゲル低減部材８には、樹脂流路５より小さい流路断面積を有する絞り流路１０が少なくとも１つ以上備えられており、絞り流路１０を流通する混練物に伸長流を生起可能とすべく、絞り流路１０の絞り比Ｓ１／Ｓ２が２５〜１８０の関係を満たすように設定されている。例文帳に追加

The gel reducing device 1 is provided within a resin channel 5 through which the resin mixture flows, and includes a gel decreasing member 8 that decreases the gels present in the resin mixture. - 特許庁

アラビノースによって誘導されるプローモーターと、ラムダ（λ）−レッド（ｒｅｄ）組替えに関与するタンパク質をコーディングする遺伝子と、ラムノースによって誘導されるプローモーターと、Ｉ−ＳｃｅＩ制限酵素をコーディングする遺伝子と、を含む染色体特定部位除去用の組替えベクターで、既存方法に比べてより簡便で迅速に、選別マーカーを残さずに、微生物内特定遺伝子を連続的に除去することができる。例文帳に追加

The recombinant vector for removing a chromosome specific site includes a promotor induced by arabinose, a promoter induced by rhamnose, a gene encoding a protein participating in a lambda (λ)-red recombination, and a gene encoding an I-SceI restriction enzyme, and continuously removes a specific gene in a microorganism more simply and quickly than an existing method without leaving a selection marker. - 特許庁