スコープ５の操作部９に設けられた送気／送水スイッチ１５、吸引スイッチ１７は、それぞれ送気ＯＮ・ＯＦＦ信号、吸引ＯＮ・ＯＦＦ信号を発生するとともに、それぞれスイッチの押し込み量に応じた送気流量、吸引流量の各信号を発生し、信号処理回路３３へ送る。例文帳に追加

An air sending/fluid sending switch 15 and a suction switch 17 attached to a handle 9 of the scope 5 generate air sending ON/OFF signals and suction ON/OFF signals, generate signals on the air sending flow and the suction flow respectively, and send the signals to a signal processing circuit 33. - 特許庁

空気流の一部分がモータを冷却する前にバッテリ及びスイッチを冷却し、バッテリ及びスイッチが過熱して使用寿命を短縮するのを防止する。例文帳に追加

The portion of the air stream cools the battery and switch before cooling the motor, and the battery and the switch are prevented from being over-heated and a use life is prevented from being shortened. - 特許庁

球面クリックバネを配置したメンブレンスイッチに於いて、メンブレンスイッチの密着性を確保しつつ、球面クリックバネの空気流通路を設けるとともにコストダウンを図る。例文帳に追加

To aim at cost reduction as well as to fit an air distribution path of a spherical click spring, while securing adhesiveness of a membrane switch equipped with a spherical click spring. - 特許庁

燃焼排気流路切替ダンパー１００は、機器本体の前面に備えられた図示しない操作パネルのスイッチ操作により作動する。例文帳に追加

The flue gas channel switching damper 100 is operated by operating a switch of an operation panel (not shown in the figure) mounted on a front face of a device main body. - 特許庁

埋込穴内の空間から流入する気流による誤動作を抑制することができる熱線センサ付き自動スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic switch with a heat ray sensor suppressing malfunction caused by an air current flowing through a space in an embedded hole. - 特許庁

これは、コアンダ効果とそれの有無による気流のスイッチング効果とを吹出口３からの吹出方向可変に応用したものである。例文帳に追加

This applies the Coanda effect and switching effect of air stream by presence or absence thereof to varying of the blow out direction from the blow out port 3. - 特許庁

このセレクタースイッチは、構成部品を冷却するために空気流を吸い込み且つモジュール内及び通風機器上に存在している固体粒子を追い出すために空気流を吐き出すようにファンの回転方向を循環的に変更する。例文帳に追加

The selector switch cyclically changes the fan rotation direction for taking airflow to cool components, and for discharging it to blow out solid particles existing inside the module and on the ventilator. - 特許庁

この場合、アクチュエータ制御部は、ポンプ回転数からエアばね装置に給排される空気流量Ｑを検出し、空気流量Ｑに応じたデューティ比でスイッチング素子をＰＷＭ制御して電磁アクチュエータの電動モータを駆動制御する。例文帳に追加

In this case, the actuator control part detects the air flow rate Q to be supplied/exhausted to/from the air spring device from the number of rotation of a pump, performs the PWM control of a switching element at the duty ratio according to the air flow rate Q, and performs the drive-control of an electric motor of the electromagnetic actuator. - 特許庁

その結果、空気供給源から供給される圧縮空気の圧力が変化し、空気供給源と空気流路２８との間に配置された圧力スイッチの状態を変化させる。例文帳に追加

Consequently, the pressure of the compressed air supplied from an air supply source varies to change the state of a pressure switch arranged between the air supply source and air flow passage 28. - 特許庁

前記後方ブロワ３６のスイッチを停止位置にすると、前記後方ＨＶＡＣユニット１８が前記後方ブロワ３６を最低電圧で運転して、前記エバポレータ２２の前記第２部分を通って流れる空気流を生成し続ける。例文帳に追加

When the rear blower 36 is switched to an off-position, the rear HVAC unit 18 operates the rear blower 36 at a minimum voltage so as to continuously generate an airflow through the second portion of the evaporator 22. - 特許庁

対流加温装置は、複数の固定空気流量を有することができ、それぞれがスイッチ２６を介して電子的又は機械的に使用者によって選択可能である。例文帳に追加

The convection warmer may have multiple fixed air flow rates each selectable by a user via switches 26 either electronically or mechanically. - 特許庁

水銀蒸気流の変化（周期）又はその高調波成分とランプ電流に重畳されているスイッチング成分との変化（周期）とが共振したときに生じるフリッカを防止する。例文帳に追加

To provide a mercury lamp driving power source in which a flicker is prevented which is produced when a variation (cycle) of a mercury vapor current or its harmonic component and a variation (cycle) of a switching component overlapped with the lamp current are resonated. - 特許庁

このスイッチ１５は、弾性被覆体２１の平板部２２に空気流通部３０を備えており、スイッチ１５が押し下げられて弾性被覆体２１の弾性力が上昇した後、撓み量が所定量以上になると弾性力が減少し、アコースティックピアノに類似した抜けるような鍵タッチを発生させる。例文帳に追加

This switch has an air flow part 30 in a flat planet part 22 of an elastic coating body 21 and when the switch is depressed and the deflection quantity attains the prescribed quantity or above after the increase of the elastic force of the elastic coating body 21, the elastic force decreases and the swift key touch resembling that of the acoustic piano is generated. - 特許庁

エンジンキースイッチがオフされてから、所定時間（Ｔ）が経過するまでの期間、エンジンの運転を継続させると共に、所定の閉弁状態（全閉開度の状態）となるまで吸気流制御バルブを閉じると、吸気流制御バルブよりも燃焼室側の吸気圧力が所定値以上の負圧状態となる。例文帳に追加

Intake air pressure in a part of a combustion chamber side of the intake air flow control valve gets in a negative pressure state of a predetermined value or more by continuing operation of the engine when closing the intake air flow control valve until getting into a predetermined valve closure state (full closed state) during a period until a predetermined time T elapses from turn-off of an engine key switch. - 特許庁

イグニッションスイッチオフによりステップモータ式のアイドル制御弁の基準位置を校正する際、スロットル弁下流に大きな吸気管負圧が残留することを回避し、この吸気管負圧に起因するエンジン停止までのバルブオーバラップ期間での排気ガスの吸気側への逆流やアイドル制御弁を開弁したときの気流音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent backward flow of exhaust gas to an intake side during valve overlap period until engine stop and generation of airflow noise in closing an idle control valve caused by negative pressure in an intake pipe by avoiding large negative pressure's remaining in the intake pipe in downstream of a throttle valve when a standard position of the stepping motor type idle control valve is calibrated by ignition switch off. - 特許庁

イグニッションキースイッチがオフされた後、エンジン制御装置がスロットル制御装置へエンジンへの吸気流量を絞る指示を通知するとともに、エンジン制御装置が前記スロットル制御装置に対してスロットルバルブ全閉位置学習指示を通知し、スロットル制御装置がスロットルバブル全閉位置学習動作を実施する。例文帳に追加

After an ignition key switch is turned off, an engine control device informs a throttle control device of an instruction to throttle the intake air flow amount to the engine, and also informs the throttle control device of an instruction to learn the fully closed position of the throttle valve, and the throttle control device executes the learning operation of the fully closed position of the throttle valve. - 特許庁

しかも、例えば燃焼室３０内に木質ペレット１４の灰が大量に堆積したり、或いは煙筒６２内及びガス通路６６が煤で詰まったりすることで、送風機４２のダクト部４３Ａ内を流れる空気流の風圧が所定の設定値以上に上昇すると、差圧スイッチ４２が作動する。例文帳に追加

In addition, when wind pressure of an air flow which flows in a duct part 43A of the blower 42 is increased to a predetermined set value or more, for example, by a large amount of ashes of the wooden pellet 14 accumulated in the combustion chamber 30 or dust stuck in the smoke funnel 62 and in a gas passage 66, a differential pressure switch 42 operates. - 特許庁

室内外を連通させるパイプ１やダクトに挿入して装着する円筒状の風洞２と、風洞２内で羽根車４が回転し換気流を形成する送風機を備えた本体３、本体３の風洞２の室内側開口部の外周に連設され、平面部７を有する半径方向に張出したフランジ部６、フランジ部６の端縁に形成され、室内側の壁面に端面が当接される背面側へ突出した立上り部８を備え、風洞２とフランジ部６と立上り部８で、フランジ部６背面に連続した形態の収納部１３を画成し、収納部１３に、上部側に速結端子１５を下部側に電源スイッチ１７を収め込んだパッケージ１４を収め込む。例文帳に追加

An accommodating part 13 continued to the back face of the flange part 6 is defined by the air channel 2, the flange part 2 and the raised part 8, and a package 14 provided with a connecting terminal 15 at its upper side, and a power source switch 17 at its lower side is accommodated in the accommodating part 13. - 特許庁