波が崩れるの英語

波頭が崩れるさまは常人が見る限り抽象表現としかとれない。例文帳に追加

Usually, the scene of a breaking wave can't be viewed as anything other than abstract expression.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、共振器の光学特性に異方性が生じ、共振器の対称性が崩れることとなり、発振光の電界偏波面が安定する。例文帳に追加

Therefore, anisotropy is generated in the optical characteristics of a resonator, and the symmetry of the resonator collapses, and the electric field polarization of oscillating rays of light is stabilized. - 特許庁

巻波が崩れる通常位置よりも沖合に消波体を設置することにより、通常よりも早く巻波を崩して波による侵蝕を極力防止することを特徴とする。例文帳に追加

A wave absorbing body is installed in the offing far from a normal position where an engulfing wave breaks waves to prevent the wave erosion to the utmost by breaking the engulfing wave earlier than usual. - 特許庁

誘電体共振器を用いた従来の同調フィルタでは、同調周波数を容量により変化させると、同調周波数特性が崩れるため、広帯域化することができない。例文帳に追加

To provide a tuned filter which can change a tuning frequency to a wideband and at a high speed using a dielectric resonator. - 特許庁

これにより、離れたスロットにアサインされ処理タイミングがずれることがなくなり、途中でパラメータが変化して複数波形の処理条件が異なって音が崩れることがなくなる。例文帳に追加

Thus, it is eliminated that the plural waveforms of the multi-timbre voice are assigned to separated slots and processing timing are shifted and also it is eliminated that a parameter is changed in the course of the processings and processing conditions of plural waveforms are different and sounds are collapsed. - 特許庁

信号伝達を光信号で行うので、信号波形が崩れることがなくなって、正確な信号伝達が可能になり、不要輻射も防ぐこともできる。例文帳に追加

As the signal transfer is executed by the luminous signal, deformation of a signal waveform is prevented to thereby enable accurate signal transfer, and also unnecessary radiation can be prevented. - 特許庁

この水平方向の超音波伝搬により、レジスト液膜の各部が左右に振動変位することで、液膜の表面付近は凹凸部が崩れるようにしてある程度まで平らになる。例文帳に追加

The resist liquid film near the surface is made smooth to a certain degree by vibrating and displacing each part of the liquid film left and right to break the unevenness. - 特許庁