熱血を注ぐ、心血を注ぐ例文帳に追加

to put one's heart into―put one's soul into―put one's life into―one's work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

降り注ぐ光例文帳に追加

a downpour of light - Weblio Email例文集

水を注ぐ例文帳に追加

to pour water on （or over） anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

花に水を注ぐ例文帳に追加

to water the flowers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

田に水を注ぐ例文帳に追加

to irrigate the rice-fields発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

目を注ぐ例文帳に追加

to turn one's eyes on―fix one's eyes on―Keep an eye on―eye―anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心を注ぐ例文帳に追加

to give one's mind to―direct one's attention to―anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

茶を注ぐ例文帳に追加

to pour out the tea―pour the tea into a cup発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酒を注ぐ人例文帳に追加

a person who pours alcoholic drinks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

心血を注ぐ例文帳に追加

to put one's heart into - JMdict

心血を注ぐ例文帳に追加

to completely devote oneself to - JMdict

中身をボトルに注ぐ例文帳に追加

pour contents into bottle - Weblio Email例文集

それはお茶を注ぐ。例文帳に追加

That pours tea.発音を聞く  - Weblio Email例文集

鋳型に青銅を注ぐ.例文帳に追加

pour bronze into a cast発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その川は海に注ぐ.例文帳に追加

The river discharges into the sea.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ランプに油を注ぐ例文帳に追加

to put oil into a lamp―feed a lamp （with oil）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全力を注ぐ例文帳に追加

to do one's best―do one's utmost―throw all one's energies into the work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なみなみと注ぐ例文帳に追加

to fill a cup to the brim発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

花瓶に水を注ぐ例文帳に追加

Put some water in the vase!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ランプに油を注ぐ例文帳に追加

to fill the lamp with oil―feed the lamp発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全局に目を注ぐ例文帳に追加

to observe the whole aspect of affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全幅の力を注ぐ例文帳に追加

to do everything in one's power―do one's best発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

波々と酒を注ぐ例文帳に追加

to a fill a cup to the brim発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

熱血を注ぐ例文帳に追加

to put one's heart into one's work―put one's soul into one's work―put one's life into one's work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

盃に酒を注ぐ例文帳に追加

to fill a cup発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心血を注ぐ例文帳に追加

to put one's heart into―put one's soul into―put one's life into―one's work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

火に油を注ぐだけだ。例文帳に追加

It only adds fuel to the fire. - Tatoeba例文

注ぐか、完全に満たす例文帳に追加

infuse or fill completely発音を聞く  - 日本語WordNet

タップから注ぐ（酒）例文帳に追加

draw (liquor) from a tap発音を聞く  - 日本語WordNet

(雨が)はげしく降り注ぐ例文帳に追加

(condition of rain) to pour down fiercely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの事に集め注ぐ例文帳に追加

to focus on something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒を入れて注ぐ容器例文帳に追加

a container for sake発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

斜めに降り注ぐもの例文帳に追加

something that pours or falls at an angle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

汁を入れて注ぐ器例文帳に追加

a soup pot発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

マグにコーヒーを注ぐ例文帳に追加

pour coffee into a mug - Eゲイト英和辞典

火に油を注ぐだけだ。例文帳に追加

It only adds fuel to the fire.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は水を三回に分けて注ぐ。例文帳に追加

I pour the water 3 separate times.発音を聞く  - Weblio Email例文集

隅田川は東京湾に注ぐ.例文帳に追加

The Sumida river discharges itself into Tokyo Bay.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その川は黒海に注ぐ.例文帳に追加

The river disgorges its waters into the Black Sea.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…に目を注ぐ, …をじっと見つめる.例文帳に追加

fix one's eyes on…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

インフレにさらに油を注ぐ.例文帳に追加

add more fuel to inflation発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

信濃川は新潟で海に注ぐ.例文帳に追加

The Shinano River drains into the sea at Niigata.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

盃に酒をいっぱいに注ぐ例文帳に追加

Fill the cup full of wine.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

焼けている家に水を注ぐ例文帳に追加

The fire-engine plays on a house on fire.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典