派生体の英語

相互扶助団体（頼母子講・無尽講）への転用は、この代参講から派生したものである。例文帳に追加

Use of the concept of ko in beneficial organizations (such as Tanomoshi-ko and Mujin-ko) has been derived from the concept of daisan ko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該情報開示義務は人体から派生した生物学的材料には適用されない。例文帳に追加

The duty to disclose information does not apply to biological material derived from the human body. - 特許庁

金融商品あるいはその派生商品の価格リスク評価システムおよび記憶媒体例文帳に追加

PRICE RISK EVALUATION SYSTEM FOR FINANCIAL COMMODITIES OR ITS DERIVATIVES, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

画像処理装置は、互いに異なる方向から同一の被写体がそれぞれ撮影された第１画像と第２画像とを取得する取得部と、第１画像と第２画像とからそれぞれ派生する第１派生画像と第２派生画像とによって構成される立体画像を生成する生成部とを備える。例文帳に追加

An image processing device comprises: an acquisition unit that acquires a first image and a second image obtained by photographing an identical subject from mutually different directions, respectively; and a generation unit that generates a stereoscopic image composed of a first derivative image and a second derivative image derived from the first image and the second image, respectively. - 特許庁

情報を派生させるためのアクセスを制御する際に、媒体種別毎に、派生する情報の総数を管理しつつ、媒体種別の存在比率を制御する。例文帳に追加

To control the presence rate of medium types while managing the total number of derived information for each medium type in controlling access to derive information. - 特許庁

(a) 当該品種が，主として原品種から又はそれ自体主として原品種から派生した品種から派生し，かつ，原品種の遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じた本質的特性の発現を維持しており，例文帳に追加

(a) it is predominantly derived from the initial variety, or from a variety that is itself predominantly derived from the initial variety, while retaining the expression of the essential characteristics that result from the genotype or combination of genotypes of the initial variety; - 特許庁

関連商品設置部には、情報告知媒体で告知された情報に関する商品の他、前記関連商品から派生した派生商品も展示・販売される。例文帳に追加

In the related commodity installation part, derivative commodity derived from the related commodity are exhibited and sold, in addition to the commodity related to the information reported by the information reporting medium. - 特許庁

何らかの無性生殖によって単一の細胞や個体から派生した、遺伝的に同一の細胞や有機体のグループ例文帳に追加

a group of genetically identical cells or organisms derived from a single cell or individual by some kind of asexual reproduction発音を聞く - 日本語WordNet