浮子室の英語

甲板部１１の下方に空気を収容するための浮力室を形成する浮体構造物において、上記甲板部１１の下部に隔壁１３を格子状に設けて複数の浮力室を区画形成すると共に、任意の浮力室の底部を開口させて複数の浮力調整室２０を形成し、これら浮力調整室２０間を空気移動通路２２で接続したものである。例文帳に追加

In the floating structure forming buoyancy rooms for containing air at the lower part of the deck part 11, bulkheads 13 are provided in a grid at the lower part of the deck part 11 to form multiple buoyancy rooms; multiple buoyancy adjustment rooms 20 are formed by opening the bottom part of optional buoyancy rooms; and the buoyancy adjustment rooms 20 are connected via an air moving passage 22. - 特許庁

隔離壁により外部空間と隔離された評価室１内に、安定浮遊可能な粒子径範囲のウイルス含有浮遊粒子を供給し、評価室１内の浮遊ウイルスの数を計測して評価する。例文帳に追加

Virus-containing suspended particles within a particle diameter range capable of stably floating are supplied in an evaluation chamber 1 isolated from an outer space by an isolation wall, and the number of floating viruses in the evaluation chamber 1 are measured and evaluated. - 特許庁

凝集処理水は、浮上槽１２に送給され、混合室１２Ａで微細気泡発生装置１３からの微細気泡及び凝集助剤としての高分子凝集剤と混合された後、浮上分離室１２Ｂで浮上分離される。例文帳に追加

Coagulated water is sent to the floating tank 12, mixed with fine bubbles from a fine bubble generator 13 and a polymer coagulant serving as a coagulant aid in a mixing chamber 12A, and then separated by floatation in the floating separation tank 12B. - 特許庁

本ミシンは、布送り装置の伝達機構の一部を納めた機構室５ａ、機構室と離れた別空間としての浮き子室５ｂ、及び機構室と浮き子室との空気及び油の流通を可能とする連通管５ｃ、５ｄとを有するオイルタンク５を備える。例文帳に追加

The sewing machine includes an oil tank 5 having the mechanism chamber 5a storing a part of the transmission mechanism of a cloth feeding device, a float chamber 5b as a separate space separated from the mechanism chamber, and communicating pipes 5c, 5d allowing distribution of air and oil between the mechanism chamber and the float chamber. - 特許庁

連通管の内部の少なくとも上部空間５ｃ１は、機構室と浮き子室とに亘って孔の下端より上に配置されている。例文帳に追加

At least an upper space 5c1 within the communicating pipes is disposed at a level higher than the lower end of the hole, extending between the mechanism chamber and the float chamber. - 特許庁

また、浮力シート５の枚数により浮力を部分的にも微調整できるので、浮きすぎたりすることなく、子供の水泳教室などにも重宝である。例文帳に追加

Since the buoyancy can finely be adjusted by adjustment of the numbers of the buoyancy sheets, the swimsuit 1 does not cause excessive floating and the swimsuit 1 is appreciated also in children's swimming schools. - 特許庁

浮上部材である電子部品の板状部材を水中で洗浄、浮上させることが可能で、塵を発生したり室内の清浄度を悪化させたり、部材の破損等がない水中洗浄、浮上搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater cleaning and floating carrying apparatus capable of cleaning a plate-like member, a floating member, of an electronic component and of preventing generation of dust, deterioration in the degree of cleaning in a room or damage of the member. - 特許庁