海上航行の英語

船舶航行支援装置において、表示画面上の海上景観が上下左右に動揺することなく、相手船妨害ゾーンを正確に読取ることができるようにする。例文帳に追加

To accurately read other vessel disturbing zones without vertically and horizontally rocking marine scenery on a display screen, in a vessel navigation supporting device. - 特許庁

本発明による電力輸送方法は、船舶１に搭載されたレドックスフロー電池２０を海上で充電するステップと、前記船舶が港まで航行するステップとを具備する。例文帳に追加

The power transport method includes a step of charging the redox flow battery 20 mounted on the ship 1 at sea, and a step of navigating the ship to a port. - 特許庁

いずれか一方の締約国の旗を掲げる海上航行船舶において被用者として就労する者については、その就労に関し、その者の雇用者がその領域内に所在する締約国の法令のみを適用する。例文帳に追加

A person who works as an employee on board a sea-going vessel flying the flag of either Contracting State shall, with respect to that employment, be subject only to the legislation of the Contracting State in whose territory the employer is located. - 厚生労働省

この条の規定の適用に当たっては、スイスの旗を掲げる海上航行船舶において被用者として就労する者は、スイスの領域内で就労しているものとみなす 。例文帳に追加

In the application of this Article, a person who works as an employee on board a sea-going vessel flying the flag of Switzerland shall be deemed to be working in the territory of Switzerland - 厚生労働省

第八十三条　航空機は、他の航空機又は船舶との衝突を予防し、並びに飛行場における航空機の離陸及び着陸の安全を確保するため、国土交通省令で定める進路、経路、速度その他の航行の方法に従い、航行しなければならない。但し、水上にある場合については、海上衝突予防法の定めるところによる。例文帳に追加

Article 83 All aircraft shall navigate in accordance with the course, route, speed and other navigation methods as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, for the purpose of preventing collision with other aircraft or ships and securing the safety of takeoffs and landings of aircraft at an aerodrome; provided, however, that the Act for Preventing Collisions at Sea shall apply when an aircraft is over water.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

潮汐の差によって発生する海上施設物、島または陸地の外郭線、すなわち海水面を電子海図に定期的に更新して表示することにより、船舶の航行安全に寄与することができる、潮汐の差によって変化する電子海図更新システム。例文帳に追加

The electronic marine chart update system which changes with difference of tide, can contribute to navigation safety of ships by periodically updating and displaying the contour lines, namely sea levels of the marine facility objects, the islands, or the lands to be generated by the difference of the tide. - 特許庁

ドーム型フードを製造する際に用いられる金型射出成形法に必要な金型の個数の増加および成形工程の煩雑化を回避するととともに、燈光の視認性を向上させて船舶の安全な航行を実現する海上用航路標識灯を提供すること。例文帳に追加

To provide a marine beacon light which can avoid increase in the number of die required for production of a dome type hood in a die injection molding method as well as complication of molding processes, and achieves safe navigating of ships by improving visibility of the beacon light. - 特許庁

二酸化炭素散布装置１を、海上を航行する船舶から海中に吊り下げられて曳航される配管Ｐに設けられる装置本体２と、配管Ｐから液体二酸化炭素を供給されるとともにこの液体二酸化炭素を散布する複数のノズル３とを有する構成とする。例文帳に追加

This apparatus 1 for scattering carbon dioxide is provided with a main body 2 arranged on a pipeline P tugged by a vessel sailing over the sea while being suspended in the sea and a plurality of nozzles 3 each of which receives liquid carbon dioxide through the pipeline P and scatters the received liquid carbon dioxide. - 特許庁