海洋国家の英語

海洋は特定の国家の領有に属さないとする理論例文帳に追加

a theory which states that the ocean does not belong to particular countries発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国家が一定の海洋を領有し,封鎖し得るという理論例文帳に追加

a theory which states that a country can own a certain area of the ocean and blockade it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は「海洋国家としての日本の将来を発展させるため，この海域でさまざまな施策を展開する予定だ。」と述べた。例文帳に追加

He said, "We'll use various measures in this area to expand Japan's future as a maritime nation."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これについては、清盛は延暦寺・園城寺・興福寺など寺社勢力の干渉を避けるためとも、また、宋(王朝)との貿易拡大によって海洋国家、西国国家の樹立を目指していたとも指摘される。例文帳に追加

As for this, it is pointed out that Kiyomori tried to avoid interference from the forces of temples and shrines such as Enryaku-ji Temple, Enjo-ji Temple, Kofuku-ji Temple and so on, or he aimed to establish the maritime state or Saigoku (western part of Japan [esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki]) state by expanding the trade with the Sung (dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、たびたび宋へ遣使を行い、朝鮮半島への外征も行うなど航海術に関しても優れたものを持ち、アジアへとつながる海洋国家であったことがわかる。例文帳に追加

This government was a maritime state connecting to Asia having superior seamanship such as sending envoys to Sung Dynasty and sail to Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛は、高倉天皇と平家一門の反対を押し切って遷都を強行したが、それは宋(王朝)との貿易拡大によって海洋国家の樹立を目指したためともいわれ、都市整備が進めば平氏政権による「福原幕府」のようなものになったとも言われる。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori forced through his plan for the transfer of the capital, despite objections from Emperor Takakura and the Taira family, and it is said that he was aiming to establish a maritime state by expanding trade with the Sung (dynasty), and that if the city had been built, a powerful feudal government under the control of the Taira clan, a kind of 'Fukuhara Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)', would have been established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、海洋国家デンマークの海運会社は世界的優良企業として名を連ねておりますし、世界各国における情報通信技術の整備の度合いを順位づけしたレポート31によりますれば、デンマークは2年連続して首位を守っているのであります。例文帳に追加

In addition, Denmark is known as a maritime economy, with its shipping firms being recognized as blue-chip global companies. It has also ranked first in the world for the second consecutive year in terms of the development of information and communications technology, according to one report31 31. - 経済産業省