混然一体の英語

人と町並みが混然一体となっている例文帳に追加

People blend into the street. - Eゲイト英和辞典

複数種類のディジタルデータをＤ／Ａ変換の上、混然一体のアナログ信号を経済的に得ること。例文帳に追加

To economically provide perfectly harmonized analog signals after applying D/A conversion to plural kinds of digital data. - 特許庁

廃材発泡スチロールを、粉砕して、セメントと混合し自然乾燥成形する一体パネルであるため、エコ製品である。例文帳に追加

The integral panel is produced by pulverizing an expanded polystyrene waste, mixing the pulverized product with cement and molding the mixture through natural drying, providing an ecological product thereby. - 特許庁

櫛の櫛歯に吐出した両内容液を一体化させることで、梳き動作により毛髪に塗布される両内容液の混合比を必然的に正確に達成し、これにより混合塗布斑のない塗布を得ることを目的とする。例文帳に追加

To necessarily and accurately attain the mixing ratio of both content liquids that are applied to hair through combing operation, by integrating both content liquids discharged to the teeth of a comb, and to thereby obtain the application free from mixed application spots. - 特許庁

「混一」という言葉はモンゴル帝国時代に用いられ始めた用語であることが指摘されているが、その意味は当時知られていた世界としてのアフリカ大陸・ユーラシア大陸が境界なく渾然一体となっているという世界観を表しているという。例文帳に追加

The term "混一," which is said to have come into use in the age of the Mongolian empire, means the view of the world that the African continent and the Eurasian continent form a harmonious whole with no border.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天然繊維を混合した合成樹脂ペレットは、短尺の天然繊維と短尺の熱可塑性樹脂繊維との繊維混合体２０をひも状にしたものを熱可塑性樹脂繊維が加熱軟化する程度に加熱して結合しさらに圧縮してなる一体化バー２２を短い棒状に切断したものである。例文帳に追加

The synthetic resin pellet mixed with the natural fiber is obtained by heating a fiber mixture 20 of a short natural fiber and short thermoplastic resin fiber and formed in a string-like state to the degree of heating and softening the resin fiber, connecting the natural fiber to the resin fiber and further compressing to form an integral bar 22 and cutting the bar 22 in a short bar-like state. - 特許庁

石材の端材５やコンクリート片６、ガラス片７などを骨材として混合したコンクリートで形成された板状ブロック２の前面に、複数の天然石片３を平面状に並べて、その表面を露出させて一体に成型したこ建築用壁構造材１である。例文帳に追加

This wall structural member 1 for architecture is constituted by arranging a plurality of natural stone pieces 3 like a plane on a front face of a platelike block 2 formed by concrete in which the stone end member 5, the concrete piece 6, and the glass piece 7 are mixed as aggregate, exposing their surfaces, and forming them integrally. - 特許庁