湯木美術館の英語

所蔵は、東京国立博物館、五島美術館、徳川美術館、畠山記念館、湯木美術館、逸翁美術館、MOA美術館、藤田美術館、出光美術館ほか、諸家分蔵。例文帳に追加

They are in the possession of Tokyo National Museum, the Gotoh Museum, Tokugawa Art Museum, Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art, Yuki Museum of Art, Itsuo Art Museum, MOA Museum of Art, Fujita Museum of Art, Idemitsu Museum of Arts, and others, as well as various families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約40枚が現存し、所蔵は、東京国立博物館、野村美術館、五島美術館、畠山記念館、湯木美術館ほか、諸家分蔵。例文帳に追加

About 40 pieces still exist and they are in the possession of Tokyo National Museum, Nomura Art Museum, the Gotoh Museum, Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art and Yuki Museum of Art amongst others, as well as in various private collections.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この巻九巻頭の断簡は現存し、大阪の湯木美術館が所蔵する。例文帳に追加

This dankan, from the beginning of scroll nine, is still extant, and is currently held at the Yuki Art Museum in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年には創業者の茶道具コレクションをおさめた「湯木美術館」を設立。例文帳に追加

In 1988, the 'Yuki Museum of Art' was established for storing the founder's collection of tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち株会社1社、料亭会社5社、不動産管理会社5社の計11社と1つの財団法人湯木美術館で吉兆グループを構成した。例文帳に追加

Kitcho Group consisted of eleven companies including one holding company, five companies operating Japanese-style restaurants, five property management companies, and one incorporated foundation, the Yuki Museum of Art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは創始者の湯木貞一が茶道に造詣が深かったことに理由があり、貞一は後に自らの茶道具コレクションを基に湯木美術館を設立した。例文帳に追加

This was because the founder Teiichi YUKI had a profound knowledge of tea ceremony, and Teiichi established the Yuki Museum of Art later based on his collection of tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス