湿気の多い所の英語

鏡や窓ガラス等の透明板が湿気の多い箇所に取付けられている場合でも、これらの表面に生じた水分の曇りを確実に除去し、長時間に至って鮮明な像や景色を見れるようにする。例文帳に追加

To achieve a clear image and scenery for a long time even when a transparent plate of a mirror, a windowpane or the like is installed at a highly humid place by positively removing the foggy conditions due to moisture occurring on their surfaces. - 特許庁

湿気の多い場所で使用しつづけても、ダイオード構造の陽極および陰極間をショートさせる問題が生じない構造の半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device of structure wherein a problem of short-circuit between an anode and cathode of diode structure never occurs even when being used at a humid place continuously. - 特許庁

テレビ収納箱を湿気の多い環境より完全密閉し、テレビ収納箱を冷、温蔵庫としテレビに最適な温度設定を出来るようにすることによって、どのような場所にも置けるようになる。例文帳に追加

The television container is made completely hermetic against high-humidity environment, and serves as a cold/hot storage to enable optimum temperature setting suitable to a television set, which can therefore be placed in any place. - 特許庁

この課題を解決する為の手段として、この発明は、湿気の多い場所でも常に乾燥した粒子を保ち続ける為に、乾燥したエアをホッパー内に送り込み、且つ、ホッパー内圧力を常に大気圧より高く維持し、更に、排出口が湿気で濡れない様、ヒータ等の保温手段を設けた振掛け装置である。例文帳に追加

This sprinkling device is used while sending a dry air into a hopper and keeping the pressure in the hopper so as to be higher than the atmospheric pressure to keep the dried particles always even in a high humidity site, and has a temperature-keeping means such as a heater so that the discharge opening may not be wetted by the humidity. - 特許庁

取付ネジが表面に露出しておらず、美的観点から美しく感じることができ、取り付けられる浴室や洗面所などのように湿気が多い場所でも取付ネジが錆びず、また、取付け取り外しが容易で、しかもコストの低減を図ることができる。例文帳に追加

To allow a user to feel beautiful from an aesthetic viewpoint by preventing the exposition of fixing screws to the surface, prevent rusting of the fixing screws even if being attached to a highly humid place such as a bathroom and a lavatory, facilitate the attachment/detachment and reduce the cost. - 特許庁

幅広い年齢層の人間について、ハロゲンランプ及びディスチャージランプのいずれの反射光に対しても、十分な視認性及び防眩性を示し、かつ、雨天の際や湿気の多い場所で使用した場合の十分な防曇性を備えた有色防曇鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a colored defogging mirror which exhibits sufficient visibility and antiglare property for reflection light of a halogen lamp and a discharge lamp with respect to persons of wide age bracket and has a satisfactory defogging property when being used on a rainy day or at a humid place. - 特許庁

関宿藩藩士・和田正路の随筆『異説まちまち』によれば、出雲国（現・島根県北東部）で雨続きで湿気が多い時期に、谷川の水が流れていて橋の架かっているような場所へ行くと、白い光が蝶のように飛び交って体に付着して離れないという。例文帳に追加

"Isetsu machimachi," an essay written by Masamichi WADA, who was a feudal retainer of Sekiyado Domain, describes that in Izumo Province (the present-day northeast part of Shimane Prefecture), when they went into a valley where a stream was running under the bridge on one of the days under the long spell of rainy and humid weather, people experienced a situation where white lights were flying like butterflies and once they adhered to people's body, they could not be easily taken away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議題：『日本市場に向けた新製品』 場所：8号室／日時20XX年1月XX日　午前9時～11時 出席：トム・ブリッジ、ジェイク・エバンス、エリカ・マーティン、ルーク・ヘルナンデス、べス・クーパー、ヒラリー・ロペス、ローラ・ミヤタ 欠席：アンドリュー・コリンズ、ベン・ペリー ゲスト：製品開発部部長マックス・スミス、製造部部長ダニエル・ノートン 議長：トム・ブリッジ ◆スミス氏が日本市場向けの3つの新製品を提案しました。 1．防水防塵ヘッドフォン：浜辺や浴室で 2．湿気フリーヘッドフォン：日本の湿気の多い夏に 3．抗菌ヘッドフォン：清潔好きの人々に ◆総意： 2に対してゴーサイン †話し合いの詳細内容は添付した議事録をご覧ください。例文帳に追加

Agenda: “New products for the Japanese market” Place: Room 8 / Time and date: 9:00-11:00 a.m. January XXth 20XX Present: Tom Bridge, Jake Evans, Erica Martin, Luke Hernandez, Beth Cooper, Hillary Lopez, Laura Miyata Absent: Andrew Collins, Ben Perry Guest: Max Smith, the Product Development Manager and Daniel Norton, the Manufacturing Division Manager Chair: Tom Bridge ◆Mr. Smith proposed three new products for the Japanese market. #1: Waterproof and dustproof headphones: Used at the beach or in the bathroom. #2 Humidity-free headphones: Used for humid Japanese summers. #3:Anti-germ headphones: Used by people who like cleanliness. ◆Our consensus: We gave the green light to # 2 †Please check the details of the contents of the discussion on the attached minutes. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集