漂情の英語

漂流ブイのGPS情報は、携帯電話網を利用し、インターネットを経由して送信され、インターネットに接続した観測装置で潮流情報を算出する。例文帳に追加

GPS information of the drifting buoy is transmitted via the Internet by using a mobile phone network, and tidal current information is calculated by the observation system connected to the Internet. - 特許庁

回収した人工砂は、リーダにより識別情報が読み出され、読み出された識別情報は解析装置に送られ、解析装置３４で漂砂の流れの方向、流速、滞留時間等の流動解析を行う。例文帳に追加

The identification information of the recovered earth and sand is read by a reader, the read identification information is fed to an analysis device, and flow analysis of the direction, flow rate, residence time or the like of the drift-sand flow is performed by the analysis device 34. - 特許庁

また、投入蓋２０を閉じた状態で清掃でき、分解臭が周囲に漂うことが防止でき、近隣からの苦情の原因を防止でき、かつ付着した廃棄物を取り除く作業者への不快感を取り除くことができる。例文帳に追加

The apparatus can be cleaned with the lid 20 closed, a decomposition odor is prevented from drifting around the apparatus, the cause of a complaint from the neighborhood can be prevented, and the unpleasantness of an operator who removes the adherent waste can be eliminated. - 特許庁

海難捜索を行うのに画像処理を行う場合に色情報から漂流者などの捜索対象を検出しようとすると処理量が膨大となり，画像処理時間や画像処理装置のコストの増大を招き，さらには解像度の向上を行うことも難しくなる。例文帳に追加

To solve such problems that the throughput becomes enormous, that the image processing time and the cost of an image processor are increased and that it is also difficult to improve the resolution in the case of attempting to detect a search object such as a person adrift on the sea based on color information when image processing is performed for disaster at sea search. - 特許庁

これにより、ピクトグラムや文字情報を白色にて表示することが可能となり、暗所における遠方からの視認性や、煙が漂っている状況下における案内表示の視認性を向上させて、より確実に被災者の避難誘導を行って、被災者の生存率を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, the pictogram and character information can be displayed in white, and visibility from a distance in a dark place and visibility of the guiding display in the presence of smoke are improved to more securely guide sufferers for refuge, so that the survival rate of the sufferers can be increased. - 特許庁

撮影済のハロゲン化銀写真感光材料に対して、現像処理及び漂白処理を行った後に、色素画像とハロゲン化銀濃度からなる画像情報を読み取ることによって取得した画像情報から、別途取得したハロゲン化銀濃度を除去することで、色素画像濃度を得るようにしたので、写真フィルムに含まれるハロゲン化銀の量に関係無く色素画像の画像データを容易に得ることができる。例文帳に追加

A silver halide photographic sensitive material after photographing is developed and bleached, and from image information acquired by reading image information comprising dye images and the density of silver halide, the density of silver halide obtained separately is eliminated to obtain dye image density, accordingly image data on dye images can easily be obtained independently of the amount of silver halide contained in a photographic film. - 特許庁

支持体上に青感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び赤感性ハロゲン化銀乳剤層を含む写真構成層を有し、該写真構成層の少なくとも１層に発色現像主薬またはその前駆体の少なくとも１種を含有し、かつ該写真構成層の少なくとも１層に光漂白性色素及びラジカル発生剤の少なくとも１種を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料、画像形成方法及び画像情報記録方法。例文帳に追加

The silver halide color photographic sensitive material has on a support photographic constituent layers including blue-, green- and red- sensitive silver halide emulsion layers, contains a color developing agent or at least one precursor thereof in at least one of the photographic constituent layers and contains at least one of a photobleachable dye and a radical generator in at least one of the photographic constituent layers. - 特許庁