Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 火中の栗を拾うの英語・英訳

意味

火中の栗を拾うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from the fire

研究社新和英中辞典での「火中の栗を拾う」の英訳

火中の栗を拾う <火中>

pull somebody's chestnuts out of the fire; run a risk [【形式ばった表現】 cast caution to the wind] for the sake of others

彼はその性格上, 火中の栗を拾うような羽目になることが多かった. His character was such that he often found himself doing other people 's risky jobs for them.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「火中の栗を拾う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

火中の栗を拾う例文帳に追加

to endanger oneself for someone - JMdict

火中の栗を拾う例文帳に追加

to take a risk for someone - JMdict

火中の栗を拾う例文帳に追加

to gather chestnuts from a fire - JMdict

例文

彼はその性格上, 火中の栗を拾うような羽目になることが多かった.例文帳に追加

His character was such that he often found himself doing other people's risky jobs for them.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「火中の栗を拾う」の英訳

火中の栗を拾う

読み方：かちゅうのくりをひろう

文法情報	（表現、動詞ア行五段活用）（慣用句）
対訳	(orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from the fire

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「火中の栗を拾う」に類似した例文

火中の栗を拾う

栗を拾う

例文

to gather chestnuts

栗の実を拾うこと

例文

the action of collecting chestnuts

栗の実を拾う人

例文

a person who collects chestnuts

栗をむく

例文

to crack a chestnut

ブラックベリーを拾って集める

例文

pick or gather blackberries

栗のいがが笑み割れる

例文

A chestnut burr bursts open.

栗がはじけた.

例文

The chestnuts burst open.

栗のいがが笑む

例文

A chestnut burr bursts open.

栗の毬が弾ける

例文

A chestnut-burr bursts open.

柿の渋を抜く

例文

to take the astringency out of persimmons―sweeten persimmons

たわわに柿が実をつける

例文

A persimmon tree produces a lot of fruit.

ご一読の後はご火中下されたし

例文

Please commit this to the flames after reading it.

南瓜をくり抜いて中へろうそくを立てて灯籠をこしらえる

例文

A lantern is made of a scooped-out pumpkin with a lighted candle inside.

南瓜をえぐって灯籠にする

例文

to scoop out a pumpkin for a lantern

樽抜きで渋を抜いた柿

例文

persimmons that have lost their astringency due to having been packed in empty sake casks

柿の実を木に付けたままで甘くすること

例文

the condition of allowing persimmons to ripen fully on the tree

胡桃を割る

例文

to crack a nut

渋を抜き取った柿

例文

a persimmon from which the astringency has been removed

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「火中の栗を拾う」の英訳に関連した単語・英語表現

火中

(和英辞典)

意味

例文 (4件)

和英辞書の「火中の栗を拾う」の用語索引

火中の栗を拾うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

火中の栗を拾うの英語

研究社 新和英中辞典での「火中の栗を拾う」の英訳

火中の栗を拾う <火中>

「火中の栗を拾う」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「火中の栗を拾う」の英訳

火中の栗を拾う

Weblio例文辞書での「火中の栗を拾う」に類似した例文

火中の栗を拾う

「火中の栗を拾う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「火中の栗を拾う」の英訳