非常ボタン４ａ、４ｂ、４ｃ・・・または火災感知器５ａ、５ｂ、５ｃ・・・は火災発生時に警報信号を分電制御盤２へ出力する。例文帳に追加

Emergency buttons 4a, 4b and 4c or fire sensors 5a, 5b and 5c output an alarm signal to a distribution control board 2 when fire occurs. - 特許庁

住戸外に設置された火災報知設備の中継器２から引き出された火災感知器回線３８に、火災感知器16-1〜16-nと共にスプリンクラー消火設備のスプリンクラー制御盤６０を接続する。例文帳に追加

A sprinkler control panel 60 of sprinkler type fire extinguishing facilities is connected to a fire sensor line 38, which is drawn from a repeater 2 of fire alarm facilities installed outside the house, together with fire sensors 16-1 to 16-n. - 特許庁

流水検知装置１６により流水が検知され、火災受信盤１からの火災信号が得られないことにより制御弁１８を閉状態に制御している状態で、火災信号を擬似的に出力させて制御弁１８を開制御させる緊急放水スイッチ３２を火災受信盤１に設ける。例文帳に追加

This sprinkler fire-fighting facility includes an emergency water drainage switch 32 which controls to open a control valve 18 by pseudo-outputting a fire signal in a state that a stream water is detected by a stream water detecting unit 16 and the control valve 18 is controlled to a closed state due to the no fire signal from a fire reception signal panel 1. - 特許庁

火災時の消火活動の水が制御盤にかかりにくく、火災時でも非常用エレベータとして運行可能なエレベータ制御装置、エレベータ、及びエレベータの防水方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control apparatus that can operate as an emergency elevator in case of fire because water used for fire fighting in case of fire is less likely to be splashed on a control board, and to provide an elevator and a method for waterproofing the elevator. - 特許庁

スプリンクラー制御盤１６は、火災報知設備の火災信号と流水検知装置８の流水検知信号に基づき、スプリンクラーヘッド１０への消火用水の供給と停止を制御する。例文帳に追加

A sprinkler control panel 16 controls the supply and stoppage of water for fire extinguishing to the sprinkler head 10 based on the fire signal of the fire alarm equipment and the flowing water detection signal of a flowing water detector 8. - 特許庁

火災信号を移報する防護区画の火災受信盤がダウンして機能が失われても、制御弁を適切に開閉制御して消火機能を維持する。例文帳に追加

To keep fire extinguishing function by appropriately controlling opening and closing of a control valve even when a fire receiving panel for transferring a fire signal in a protecting section has come down and its function has been lost. - 特許庁

分電制御盤２は、非常ボタン４または火災感知器５からの警報信号を受け、火災発生を示す信号を点滅制御装置７へ電力線を介して出力する。例文帳に追加

The distribution control board 2 receives an alarm signal from the emergency button 4 or the fire sensor 5, and outputs a signal indicating the occurrence of fire through a power line to a flash controller 7. - 特許庁

防護区画に設置されたスプリンクラー制御盤５は、火災報知設備から火災信号Ｅｆを移報する移報線を接続すると共に移報線断線検出回路３２を設け、火災信号Ｅｆ、流水検知信号Ｅａ及び移報線断線検出信号により制御弁１８を制御して消火用水の供給を制御する。例文帳に追加

A sprinkler control board 5 installed in a protection section is connected with a transmitting line to transmit a fire signal Ef from a fire alarm and equipped with a transmitting line cut detecting circuit 32 to control a control valve 18 by a water flow detecting signal Ea and a transmitting line cut detecting signal to control supply of firefighting water. - 特許庁

スプリンクラー制御盤５は住戸外に設けられた点検モード設定スイッチ２６を接続しており、その点検制御部３は、流水検知装置１６の流水検知により制御弁１８を閉制御した状態で、点検モード設定スイッチ２６の操作を検出した際に、火災受信盤１から擬似的な火災信号又は障害信号を発生させて制御弁１８を開制御させる。例文帳に追加

A sprinkler control board 5 is connected to an inspection mode setting switch 26 placed outside a house, and its inspection control part 3 produces a dummy fire signal or an obstruction signal from a fire receiving board 1 in detecting the operation of the inspection mode setting switch 26 in a state that the control valve 18 is closed by the detection of water flow by a water flow detector 16. - 特許庁

監視制御盤に追加ユニットを増設する場合、監視制御盤が設けられている壁面に、取付用の穴を新たに設けずに、監視制御盤と一体的に追加ユニットを固定することができる火災報知設備のユニットを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a unit for a fire alarm facility capable of integrally fixing an additional unit to a supervisory control board without newly providing a hole for mounting on a wall surface on which the supervisory control board is provided when adding the additional unit to the supervisory control board. - 特許庁

火災などの非常時に非常運転スイッチ７が押下されると、エレベータ制御盤１はメタル・光変換装置４ａに対し中継停止制御信号を出力する。例文帳に追加

When an emergency operation switch 7 is depressed in an emergency such as a fire, the elevator control panel 1 outputs the relay stop control signal to a metal-light converter 4a. - 特許庁

制御盤１１は、煙感知器２８から火災検出信号を受信した場合に、電動弁２４ａを開制御して混合ヘッド２０から開放型スプリンクラーヘッド２６に温水を供給して散水させる。例文帳に追加

A control board 11 controls the electric valve 24a to open when receiving a fire detection signal from the smoke sensor 28, and feeds warm water from the combination head 20 to the open type sprinkler head 26 to be sprinkled. - 特許庁

主中継器盤と火災受信機間の主伝送線断線や火災受信機自体の故障が発生したときでも、主中継器盤が独立して被連動制御防災端末器の連動出力制御を行うことが可能な信頼性の高い分散型防災システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a distributed type disaster preventive system of high reliability, capable of carrying out interlock output control for a disaster preventive terminal device to be interlock-controlled, independently by a main relay panel, even when a main transmission line is disconnected between the main relay panel and a fire disaster reception facility or even when trouble is generated in the fire disaster reception facility itself. - 特許庁

スプリンクラー制御盤５に火災信号Ｅｆの移報線を接続していない状態で点検スイッチ２４を操作した際に、点検制御部２２が移報線断線検出回路３２の機能を解除して制御弁１８を閉状態に制御し、機能を点検する。例文帳に追加

When a detecting switch 24 is operated in a condition water the transmitting line of a fire signal Ef is not connected to the sprinkler control board 5, a check control part 22 releases the function of the transmitting line cut detecting circuit 32 to control the control valve into a closed condition to check the function. - 特許庁

火災受信機、総合操作盤または消火制御盤を、防災センタ要員や警備員等の監視員が日常使用していなくても、火災時に、防災センタ要員や警備員等の監視員が、それらを正しい操作手順で操作することができる防災設備の支援システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a support system for disaster preventing facilities which allows a disaster-preventing center personnel or a watchman such as guards, etc., to operate a fire receiver, a general control panel or a fire-extinguishing control panel in proper operating procedures in the event of a fire, if not daily using them. - 特許庁

火災監視制御盤の電源制御回路において、（Ａ）主電源の保護のため、二次側負荷４００側から主電源側への電流の流れ込みを防止すること、（Ｂ）必要以上の充電電力の発生を抑制すること、である。例文帳に追加

To prevent the influx of a current from the side of secondary load 400 to the side of a main power source for protection of a main power source (A), and to restrain the occurrence of charging of power which is more than is necessary, in the power control circuit of a fire monitoring control panel (B). - 特許庁

圧力制御盤７３は、各放水区画用配管毎における制御圧力値を記憶させておき、火災時には流水検知器４０から得た放水区画に対応した記憶制御圧力値を読み出し、この読み出した制御圧力値と圧力センサ７２からの検出圧力とを基に電動弁７１の開閉制御を行なう。例文帳に追加

On a fire, the stored value of controlled pressure corresponding to a water discharging section obtained from a water flow detector 40 is read out to control open/ close of the electric valve 71 based on the read out controlled pressure and the detected pressure from the pressure sensor 72. - 特許庁

原子力発電所内中央制御室で室外から外部ケーブル４を中央制御室下部のケーブルピット６を介して引き込んでいる原子力発電所の中央制御盤床構造体において、中央制御室下部区域からの火災の影響を軽減または防護することを目的として、ケーブルピット６内に耐火板10を設ける。例文帳に追加

For a central control panel floor structure in a reactor power station drawing external cables 4 from outside by way of the cable pit 6 below the central control room, a fire resistant plate 10 is provided in the cable pit 6 for reducing or protecting the fire effects from the central control room lower region. - 特許庁

追加ユニット用筐体の所定の面に設けられている複数の穴であって、監視制御盤用筐体に設けられている複数の穴に対応している複数の対応穴と、配線を挿通する筒と筒の外周または内周に設けられているねじ部と筒の端部に設けられている鍔とねじ部と螺合するナットとを具備するケーブルグランドであって、複数の穴、複数の対応穴のそれぞれに配設されているケーブルグランドとを有し、ケーブルグランドを介して、追加ユニット用筐体が監視制御盤用筐体に固定され、また、ケーブルグランドを介して、監視制御盤内と追加ユニット内との間で配線されている火災報知設備のユニットである。例文帳に追加

In this unit for the fire alarm facility having a plurality of holes and a cable ground arranged in each of a plurality of corresponding holes, a case for the additional unit is fixed to a case for the supervisory control board through a cable ground, and it is wired between the inside of the supervisory control board and the inside of the additional unit through the cable ground. - 特許庁